Full text: Beiträge zur Geschichte der deiktischen Hervorhebung eines einzelnen Satzteiles, bezw. eines Satzes mittelst c'est (...) que (qui)

33 
16. Jh. 
Et c’est cela qui nous profite. Amyot, D. u. H. 155 vgl. 
Vorbem. S. 29 ff. 
Joint que les harnois ne sont ceux qui avancent et 
poussent mes semblables près les sceptres et couronnes, ains 
c’est cestecy (l’épée) qui faict tout. Larivey, les Jaloux, 
D. u. H. 372. 
Die hervorhebende Natur dieses Beispiels ist zweifellos. 
Mit mehr Recht aber für nicht hervorhebend wird man das 
folgende Beispiel erachten müssen: 
Fierabras: ... je suis tousjours suivi d’un chacun qui, 
me monstrant au doigt, dict: Voicy celuy qui tint dernièrement 
contre tous les chevaliers de la cour. — (Mathieu: Il n’est 
damné qui ne le croit.) — Fierabras: C’est celuy qui, luytant 
en la presence du roy contre un bas Breton, le mit en tel 
point qu’il n’eut que faire de médecin, ib. 
[Il est à présumer qu’ils n’y voient du tout goutte: et 
toutefois sont ceux-là qui, après avoir jeté les yeux sur une 
urine, mettent incontinent la main à la plume pour ordonner. 
H. Estienne, Apol. pour Hérod., zitiert von Benoist S. 130.] 
Neuere Zeit. 
De tous ses domestiques, c’est celui-ci qui est le plus 
fidèle. Ac. — C’est ça qui donnait une crâne idée de la 
femme. Zola, Nana 217. 
ß. Beispiele in Werken rhythmischer Form. 
12. Jh. 
C’est cele qui prist celui qui son seignor ocist. Chrestien 
de Troyes, Chevalier au Lyon, B. 172, 14—5. 
c’est cil qui toz les autres guie, id. Guill. d’Engleterre, 
B. 165. 
d. Das hervorgehobene Subjekt ist ein Infinitiv. 
Als einziges Beispiel dieses immerhin seltenen Falles 
gebe ich: 
c’est s’en vanter qui est nouveau. Mad. de Staël, 
Allem. 3. partie, chap. 4. 
e. Das hervorgehobenc Subjekt ist ein Relativsatz. 
Beispiele hierfür sind mir zufälligerweise nicht begegnet. 
3
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.