108 
§ 39. Der deiktische Hauptsatz trägt die Form eines 
Aussagesatzes mit negativem Prädikat (ce n’est pas que). 
Merkwürdigerweise hat ce n’est pas que mit folgendem 
Indikativ auch adversative Bedeutung = après tout, vgl. Littré 
s. v. 1. être 14°, ein Gebrauch des ce n’est pas que, den 
ich aber weder recht verstehe noch befriedigend zu deuten 
vermag. Doch vgl. Mä. S. § 90 S. 136. 
La Bruyere zeichnet das Bild eines dummen, eingebildeten 
Gecken, welcher, prunkvoll auftretend, glaubt, von seinen 
Mitmenschen geachtet und bewundert zu werden, und fährt fort: 
Ce n’est pas qu’ (aber schließlich) il faut quelquefois 
pardonner à celui qui, avec un grand cortège, un habit riche 
et un magnifique équipage, s’en croit plus de naissance et 
plus d’esprit: il lit cela dans la contenance et dans les yeux 
de ceux qui lui parlent. La Bruyere, Caractères, Chap. II, 
Abschnitt 27. 
I 
II. Die Hervorhebung bezüglich eines Fragesatzes. 
§ 40. Die deiktische Frageformel est-ce que. 
Belege für das Vorkommen der deiktischen Frageformel 
est-ce que in altfranzösischer Zeit vermag ich nicht zu bringen. 
Der älteren Zeit dürfte sie überhaupt ganz fremd sein. 
Schulze hat, wie er § 133 angibt, Beispiele hierfür nicht vor 
dem Ende des 14. Jahrhunderts, hat aber leider unterlassen, 
dieselben zu nennen. 
16. Jh. 
N’est-ce pas moy qui mesure les astres, et que par 
moy les temps et saisons sont cognues aux hommes, fertilité 
ou stérilité? Palissy, D. u. H. 161. 
Zu^dem mit que eingeleiteten zweiten Teile der Frage 
ist offenbar das in dem ersten Teile der Frage gebrauchte 
n’est-ce pas zu ergänzen. 
Neuere Zeit. 
Im Laufe der neueren Sprachperiode gestaltete sich die 
deiktische Frageformel est-ce que immer mehr zu einem