203 
Yndo wat glides he heft yn Oesterlande edder in Swe 
den dat wil ik eme vorldeghediingen helpen vnde vor 
waren eine vnde synen rechten eruen to gude vnde 
tho mute ghe Iyk myuerne eygene g'uderej ok dat 
ik deghedingede mit konyng Albrechte van Swe 
den edder mit der konynghynne van Denemarken 
edder [eren] vrunden vnde ik es eyns mit en werde 
vmme slote vnde lande de yk yn hebbe vnde ok vmme 
slote vnde lande de my na mynes vaders dode 
edder vmme myn vederlieh erue adder wat deghe- 
dinghe ik amit en begrepe dat Fsej mochte an vor- 
waret syn so wil ik Jacob vnde syne rechten erue 
mede teen in deghedynge vnde wil Ise dar] ynne vulle- 
komelchen vorwaren ge Iik my suluen alzo dat se 
blyuen by rechte vnde by erme gude vortmer Jacobes 
bruder Merte Herman Haluerstat Karl MagFnus- 
son] M . . . sson Ynghemundh Jonsson vnde alle de 
gene de by ambete syn gewesen de sin in desseme 
breue genomet addir nicht sint sint der tyd dat Jacob 
erste Abow mit der vogetye vnde andres slote vnde 
lande dy do vorgyschrewen stat erst annamde von 
mvnen vatcr deyn wille vnde ey schal ik Knut vor 
genumet vnde myne rechte erfnamen noch nymant 
von vnser wegen schuldigen noch anspreken vnde zul 
len in aller vorwaringe bliwen vnde zyn glik Iacub 
vor genumet vnde zynen rechten erfnamen . Vortmer 
alle dy gude lüde dy wonhaftig zyn vnder Abow vnde 
vnder dissen andern vorbenumeten slöten beyde dynst- 
Iute vnde burger dy will ik beholden by glike vnde 
by rechte na aller myne macht vnde mögen Were 
ok genich man dy lacobe ader zyne erwen vorder 
schuldigen weide vmme disse vorgyschrebene slote