187 
som the til sik bebodha, oc mædh sik hafua, ok all 
the breff' priuilegia skæl oc bewisning, som the mædh 
sik föra oc hafua ena sikra oc felogha leydho fra thes- 
som dagh som brefuet vppa gifuit ær, oc til kyndel- 
mæsso dagh. som nw næst komber sua at the for- 
screpno godhe mæn, oc the som mædh them komma, 
mugho jnnan thenna tyman til oss komma, oc sin 
serinde, tala oc göra, tha them synis, oc sin breff oc 
bewisning læsa oc höra lata oc ater i sit fria felogha 
behald at fara fore all giseld skuld oc ohöwelike ma 
ning oc tiltalan, oc fore allo thy them innan thesse 
leydho skadha ma, for oss oc warom son hertogh Erik 
i Mækilborgh, oc fore allom them som fore wara 
skuld vilia göra ælla lata, ware thet oc sua. at iis 
ælla vwætlicr kunne them hindra som aff Osterlandin 
til thenna dagliin kommo, sua at the ey kunno brathe- 
Iika hem komma för æn watnen opni wordho, tha 
skulo the oc alle andre som til thenna daghin komma 
jo leydhadhe, oc feloghe wara, atta dagha, ther æpter 
at the æra kompne i thera felogha behald vidher san- 
nind vtan ail hiælparædhe, oc vtan alt arght. Datum 
Telgis Anno domini Mccc 1 xxx sexto dominica proxima 
post festum beati Mathei apostoli & ewangeliste sub 
sigillo nostro presentibus apposito . in pendenti. 
Orig. på pergament, med vidhängande sigill, uti StorhertigHga Arkivet i 
Schwerin. 
80 . 
Biskop Björn samt kapitlet i Abo förordar hos K. Albrekt, på begäran 
af en nämnd från landstinget, att Jiippe Djäken måtte blifva lag 
man i Österlanden (Finnland), dat, Åbo d. 10 Oct. 138(1. 
Idher hoghburuan herra oc första herra Albrict 
mædh gudz nadh Sweya oc Gota konung helsom wi