173 
09. 
Jakob Axelsson, som af hertigarnc af Meldenburg cmoltagit Gärds 
härad såsom pant för 409 lödiga mark, Iofvar att med 20 
goda väpnare och i öfrigt med all sin förmåga understödja 
dem i kriget mot Danmark, dat. d. 2 Maj 1378. 
Ik . Jacop Axselsson . knape bekenne . vnd betuge 
openbare in dessem breue. dat ik to einem rechten 
brukclken pande genomen hebbe van den dorluftigen 
vorsten vnd heren hertogen Albrechte vnd hertogen 
Hinrike syncm sone . hertogen to Mekelenborg . dat 
herde . dat geheten is Gberdesherde . vor veer hundert 
lodige mark . vor dat sulue ghelt des pandes . schal 
vnd wil ik en . vnd konyng Albrechte . hertogen Hin- 
rikes sone konyng Woldemers dochter kynde denen 
mit twyntich gewapent guder wepenere . vnd mit alle 
mynen sloten vnde vesten . de ik nu hebbe vnd noch 
kryge vnd mit gantzer macht. dessen krych al vt. 
den se nu hebben mit dem konyngrike to Denemar- 
ken . also lange bet se des suluen kryges . vnd orloges 
mit dem konyngrike to Dencmarken ene ghantze stede 
sone vnd ende hebben . vnd wil en dessen denst al vt 
to glide keren . sunder jenegerleye arghelist. Alle desse 
vorscrcuenen dyngk . stede vnd vast to holdende loue 
ik. Jacop Axselsson knape vorbenomed desse vorbe- 
nomeden heren hertogen Albrechte vnd hertogen Hin- 
rike synem sone vnd konyng Albrechte hertogen Hin- 
rikes sone konyng Woldemars doehter kynde in guden 
truwen . in dessem breue . dar ik to tuge min Ingese- 
gel hebbe an hengen laten . de gescreuen vnd geuen 
is to Rozstok na godes bort drutteynhundert Jar in