167 
Lyncopunge Anno domini millésime) ccclxx sexto fe- 
ria quinta proxima ante festum beate Lucie virginis 
Original på pergament i Hiks - Arkivet. Sköldemärket liknai det Sparreska» 
men vändt nedåt. 
00 . 
Eringisle Sunessou oeli fyra andra riks-råd kungöra, att biskop Nils 
(Hermansson) i deras närvaro till den mördade biskop Got- 
skalks hofmästare Conrad von Helpten öfverlemnat en hand 
ling, dat. Telje d. 9 Juni 1377, livaruti biskop Nils med 
sina medbröders oeli öfriga rådsherrars bifall ger honom an 
visning att, för de fordringar som han med flera af biskop 
Gotskalks husfolk hade innestaende, af Henneke Molteke, Hen 
ning Köningsmark, Erik Karlsson, Gerhard Suackenborg och 
Arnold von Vitzen återfordra tionde, gårdar och annan biskop 
Gotskalks tillhörighet, hvaraf desse efter hans död olagligen 
satt sig i besittning. 
Nos Eringislo Sunasson Cornes Orchadensium Boo 
Jonsson dapifer Regni Swecie Byrgherus Wlpflisson . 
Bo Boson . et Anundus Jonsson consiliarii Regni Swe- 
cie notum facimus vniuersis quod dominus Nycolaus 
Episcopus Lyncopensis in presencia nostra tradidit et 
assignauit Conrado de Helpten quasdam literas super 
causis et negociis que inter ipsos vertebantur . et co 
ram dominis archiepiscopo . Vpsalensi et Aboensi epi- 
scopo, ac regni consiliariis diffiniebantur . modis et for- 
mis in ipsis literis contentis, quarum tenor sequitur in 
hec verba . 
Vniuersis presentes literas Inspecturis Nycolaus 
dei gracia Episcopus Lyncopensis salutem in domino . 
Mota jam Telgbis coram reuerendis in Cristo patribus 
dominis Birghcro dei gracia archiepiscopo Vpsalensi et 
Johanne episcopo Aboensi presentibus nobilibus et cir-