143 
lialla willia æller wilkorom hwat heller the sich til os 
seller war fadher æller nokors wars æmbytzmans breff 
tea . Iiwilka . wi aff nokrom marka gielle enga ledhes 
frelssa hafwa wiliom hwat thet hæller kopmen bergx- 
men a Coparberghe æller Jærnberghe æller bonder 
ærv . engom aff them vndan taknom thetta marka giel- 
let som wi nw aff warom almogha liafwom vpborit oc 
sen hafwa wiliom swa som aff liwar man widlier nampn 
fæm mark pæninga . Thetta Iaat enga ledhes swa frampt 
thw wilt wara nadh elska oc konungxlika hæmpdh fly . 
Datum Arosie Anno Domini Al 0 ccc 0 Ixx tercio Domi 
nica passionis eiusdem nostro sub sigillo 
Original på pergament i Upsala Universitets Bibliotek. 
49. 
Raven von Barnekow, som af fursten af Wenden (Werle) bade 
Larve slott med tillhörande stad och land såsom pant, förbin 
der sig att med dennes bifall före S. Mårtens dag öfverlåta 
det till hertig Albrekt och öfverflytta livad, som efter sluträk 
ning blefve öfver af pantsumman, på Nyköpings slottslän och de 
delar af ”Uplanden” i Sverige, bvilka han såsom pant af her 
tigen förut innehade, Ulen förbehåller sig att årligen af det 
Svenska pantlänets afkastning få uppbära 100 lödiga mark, i 
vederlag för Lawe 1 dat. d. 1 Maj 1373. 
Ik Rauen van Barnekow riddere. bekenne vnd 
betughe openbare in dessem breue dat de Erluchtige 
vorste min Ieue gnedighe here . Hertogh Albert van 
Mekelenborgh myt my vnd mynen eruen deghedinghet 
heft . Were dat he wolde vnd sin eder siner Eruen 
wille daer an were . dat se de Lawe hus . stad . vnd 
Iant in nemen wolden . welke tyd dat se id vs . als 
my edder mynen eruen segghen vnd vs esschen . twy-