131 
50. 
Drottning Margareta till borgmästare och råd i Lübeck, mod svar 
a tre deras bref, hvaraf ett om de Preussiska fångarnes fri- 
gifvande, och begäran om Lübecks bemedling för bibehållande 
at det nuvarande förhållandet emellan Hertiginnan af Sles vig, 
IIolsteinarne och Ditmarskerne, tilldess en fullständig upp 
görelse med Lübecks biträde kan ske, samt om underrättelse 
rörande utgången af deras beskickning till Preussen; dat. Jön 
köping d. 11 No v. 1404. 
Margareta dei gracia Waldemari 
Danorum Regis filia 
Vruntlike grot tonoren ghesant, wi daneken ju 
lenen sunderghen vrundes vor vele gudes vnde doen 
ju witlick dat vns dre juer breue wurden nw an dunre- 
daghe vnde er queme wi nicht to vnse sone wente . 
wi weren vpgheuaren . to deine . Holme . In deme sulf- 
uen . werfue dar ghy vns in dem enen . breue nw van 
sereuen van des gudes weghene alse de van Reuele 
sereuen dat en vnde mer kopluden to horde, vnde 
hebben vns dar also ane beuiset, alse den . van dem 
Holme wol witlik ys dat wy hopen wi hebben dar 
nene seuld ane, vortmer vmme den knecht de de by 
Peter Hughen was alse gy in deme andern breue sere 
uen, dar wille wi gerne vmme vraghe vnde willen vns 
dar . ane bewisen alse wy best . moghen . vortmer vmme 
de vangenne van Prutzen alse ghy sereuen in deme 
dridden breue wetet dat vnse sone vnde wy hebben 
se nw wedder to dem homeyster ghesant, vrij vnde 
los erer ghefeneknisse . alse den Riddcr de borghe- 
mcistere, vnde de mit en ehevangen wurden de to vnse 
liant quemen vnde hopen to gode lie wille vnse sone 
vns vnde desse Hike jo . deste . vurdere helpen . vnde 
Sterken jn . allen . stucken vnde vnse here . got vnde gy