119 
44. 
Staden Lübeck upplåter mot 1200 mark Liibska till borgmästare 
och råd i Kalmar 60 marks årlig ränta af stadens qvarnar; 
da t. d. 24 Juni 1402. 
Universis et singulis ad quos presens scriptum 
peruenerit Aduocatus consules et commune ciuitatis 
Lubicensis Salutem in omnium saluatore. Presencium 
testimonio litterarum recognoscimus et constare cupi- 
mus omnibus euidenter Nos vnanimi consilio et con 
sensu, rite et rationabiliter in nostris molendinis ven- 
didisse discretis viris Proconsulibus et consulibus ciui 
tatis Calmariensis presentibus et futuris Redditus Sex- 
asinta marcarum lubicensium denariorum wiebelde pro 
mille et ducentis marcis eorundem denariorum nobis 
intégré persolutis et in nostre ciuitatis usus necessarios 
expositis et conuersis Quos quidem redditus dimidios 
in festo Natiuitatis cbristi et dimidios in festo Natiui- 
tatis sancti Johannis Baptiste camerarii nostri qui pro 
tempore fuerint ipsis ex nostre ciuitatis pixide mini- 
strabunt annis singulis expedite, Possumus tarnen pre- 
dictos Redditus Sexaginta marcarum pro mille et du 
centis marcis predictorum denariorum reemere quando- 
cumque nostre placuerit voluntati, Cluibus sic reemptis 
nulli prorsus ad persolucionem tenebimur eorundem, 
Ad hcc premissa nos concorditer testes sumus (luare 
in testimonium premissorum Nostro Sigillo fecimus 
roborari, Datum anno domini m°ccccij° in festo nati- 
uitatis sancti Johannis Baptiste 
Original på pergament med vidhängande sigill i staden Lübecks arkiv. 
Genomskuret.