118 
43. 
Sten Bengtsson, konungens domliafvande, fråndömer å ting i Ny 
köping d. 1 Febr. 1401 uti konungens egen och flera råds 
herrars närvaro Niklis Boson en gård i Löt som han tagit i 
böter uti en lifssak. 
Jak Sten Beinctzson riddare höghburens herra oc 
första mins herra konnng Erikx domhafuande i thet 
sin han sina erikxgatu redh lcænnes mædh thesso mino 
opno brefue mich hafua i gen dömpt Ragnare i Hak- 
stum en gardh i Löt liggiande fran herra Nicies Bo 
son riddare vppa satta thinge i Nyköpunge innan mins 
herra konungsens nærwaru oc flera rikesins radhgif- 
uara . huilkin gard som fonde Ragnar hafde honum 
pant sat för the böter . som Pedher i Glipastum haf- 
dhe herra Niclisse Boson vtfsest for sins sons IiilF ep- 
ter . thet the böter ey laghlica utfæsta waro thy at 
herra Niclis Boson matte eigli lösn taka for hans IiifF 
oc engin magh IiifF gifua vtan konungin oc hwat ræt 
som herra Nicies hafuer til thes fornempda Pedhers son 
tha tale til hans ther landz Iagh vm (!) oc förbiudher 
jach hwariom man vppa mins herra konungsins vegna 
then fonda gardhin ytermer hindra mote thessom 
dom widher xl . march til konungs ensak Scriptum 
Nicopie Anno domini M"cd ri primo in profesto puri- 
ficacionis beate virginis meo sub sigillo 
Original på pergament i liiks-Arkivet. Sigillet bortfallet.