XVII 
vapen, och för de öfriga en i stadskyrkan i Kalmar, samt eviga 
messor i trenne kloster, en i Danzig, en i Thorn och en i El 
bing, och slutligen att utbetala 4000 Svenska mark till de dö 
des arfvingar. För fullgörandet af dessa förbindelser, åtogo sig 
Lübeckarne, hvilkas sjöfolk voro de minst skyldiga *), att be 
tala 1000 mark Lubska**), och att utsända 50 pilgrimer, allt 
det öfriga skulle tillkomma de Preussiska städerna att verk 
ställa. 
Bertold von der Osten och tre andra adliga slägtingar ut 
färdade ett särskildt förlikningsbref den 1 Sept. s. å., hvilket 
skulle förvaras hos rådet i Kalmar; men Högmästaren måste 
långt efter anmoda Drottningen att tillhålla dem att ordentligt 
fullgöra detta löfte ***). Afven af Drottningen begärde man ett 
bevis om förlikningen. Hon lofvade också att kungöra den på 
alla ting och vaka öfver dess efterlefnad; men beviset deröfver 
skulle hon framdeles opåmind lemna (N:o 39, 40). 
De ansträngningar, som år 1396 blifvit gjorda till sjöröf- 
veriets hämmande i Östersjön, hade sålunda förorsakat en lång 
varig tvist och mycken olycka; men fribytarne hade ej för 
svunnit, utan blott förändrat fältet för sin verksamhet. En del 
hade slagit sig ned i Ostfriesland, hvarifrån de oroade sjöfar 
ten på Nordsjön och skola om våren 1397 hafva tagit 14 far 
tyg i sjelfva hamnen vid Marstrand f). 
Men på sommaren s. å. begynte de af särskilda anledningar att 
åter visa sig i Östersjön, då de ej blott i Pommerska hamnar 
') Hirscli anför efter rccessen i Nyköping af d. 8 Sept. 1399, att Liibeckarne 
vid undersökningen berättat, att Danzigerboarne vid det olyckliga tillfället 
tillropat dem: ”Ihr von Lübeck seidt däniscb ; slagt todt die Verräther von 
Lübeck, denn sie haben den Denisehen got”. Anf. arb. s. 34. 
**) Sannolikt står den anvisning, magistraten i Kalmar den 24 Juni år 1402 
erhöll å 60 marks årlig ränta af Lübecks qvarnar (No 44), i sammanhang 
med detta aftal. 
***) Hiigmästareiis bref, dat. am Fritage noch Viti und Modesti (d. 17 Juni) 
1401. Voigt, Cod. dipl. Prass. VI: 123. Det stål- likväl i Danzigs Stadt 
buch bestiimdt, att brefvet af den 1 Sept, blifvit besegladt, så att liär blott 
kan vara fråga om ett par felande sigillers vidhängande, hvarvid den tiden 
fastades mycken vigt, men hvarmed ofta dröjdes. 
1) Gerdt Wittes bref till rådet i Reval, skrifvet i Danzig före midsommar 
1397. Bunge, Urkundenlmch IV: 172. 
Bidr. t. Skandin. Hist. JI. O