XYI 
två fullmägtiga från de tre rikena afgöra saken på ett möte, 
som skulle för detta ändamål hållas på Vordingborg vid ping 
sten 1399. En förberedande öfverenskoinmelse synes ock sedan 
blifvit aftalad mellan Drottningen och de Hanseatiska ombuden, 
men ej såsom bestämdt var på Vordingborg, utan vid congres- 
sen i Nyköping på Falster den 8 Sept. 1399 * **) ). Tvenne af den 
Tyska Ordens medlemmar, Fredrik von Wenden, komthur af 
Thorn, och Johan Thiergarten, Grosschaffer i Marienburg, tvenne 
rådsherrar från Hamburg och två från Stralsund infunno sig 
derefter på utsatt tid i Kalmar, och i Drottningens närvaro blef 
der med slägtingarne till dem, som ”blifvit kastade öfver bord”, 
aftaladt, att en borgmästare och två rådmän från hvardera af 
städerna Lübeck, Danzig, Thorn och Elbing skulle komma till 
Kalmar den 25 Juli påföljande sommar, och dervid antingen be 
visa, att hvad som händt vid oftanämnda tillfälle, skett med 
rätta, eller, om de det ej kunde, tillfredsställa de aflidnes an- 
förvandter på sådant sätt, att de kunde med ed förklara, att 
de sjelfva skulle kunna åtnöja sig med en dylik upprättelse, 
om något liknande fall inträffade, och dermed skulle all oenig 
het för denna sak vara fullkomligt bilagd*). 
Åfven vid den nya sammankomsten, som hölls i Kalmar 
på utsatt tid, omkring d. 25 Juli 1400, infann sig Drottningen, 
jemte tvenne ombud från Stralsund, så att de Hanseatiska full— 
mägtige voro 14 personer. Det förslag till förlikning, som förut 
på Hansedagen i Nyköping blifvit framstäldt, blef liiir af båda 
parterna godkändt. Hanseaterna förklarade inför både Drott 
ningen och de dödas anförvandter, att de icke ville yrka på 
någon rättegång, eller söka åstadkomma någon bevisning, utan 
på följande sätt försona de förorättade. De skulle fira en tre 
dagars begrafningsfest för de döda, sända 200 pilgrimer till 
heliga orter, uppkläda 200 fattiga, stifta en evig själamessa i 
Kalmar klosterkyrka för de adliga, samt der uppsätta deras 
*) Suhm, XIV: 470 — 472. I det slutliga förlikningsdokuinentet (här efteråt, 
N:o 39) säges att man skulle ”wandele leggen vnd dem vort volgen alse 
”man dar von schedede vp dem dage to Nyecopinge”. 
**) Ofverenskommelscn af d. 29 Sept. 1399 iir trvckt i Suhm, Hist, af Dan 
mark, XIV: 656-658.