GG 
for laghmandzdom sitiande i Östrogötlande a ærlix 
mandz herra Yuars Niclissons veglma kennomps mædh 
thesso nærwarando varo opno brefue at then tid wi 
refsta thing hioldom i Sudherköpunge mædh almogha- 
nom af Gulbergx liærat af vara nadhogha frw drotning 
Margarete veglma arom epter gudz byrdh M°cec 0 xe° 
vppa nionda areno tisdaghen nest epter sancti Petri 
ad uincula dagh nærwarandom flerom rikesins radh- 
giwarom epter tliet var herra konungen oc var frw 
drotningen oc menogha riket stadghat hafdho vm the 
skattaiordh ok krono ingield vndan konungenom ok 
krononne komin varo i frelse kerdhe for os skæliken 
man Esbyorn Diekn foghote i Östrogötlande vppa en 
thridhiongs attong jordli i Brytiathorpe i Wreta clo- 
sters sokn ligiande at thet var hæradzsins almenninge 
oc olagldika hefdhat fran hæradheno vnder Wreta clo- 
stor i frelse tha vitnadhe for os nempden oc swor at 
the fyrscripna godz var hæradzsins almenninger rætte- 
Iika oc Wreta clostor ægher awerken oc ængen vilde 
mot nempdinne vædhia dömpdom vi thet forscripna 
godz i gen fornempda hæradheno til hseradz almen- 
ningh altidh at blifwa oc for[næmp]da Wreta clostre 
thera awerke at behalda oc göra thcr ræt af hæra 
dheno oc forbiudhom hwariom man æpter thenna dagh 
clostret hær innan ytermer hindra eller qwælia mot 
thessom varom dom the stund the vilia göra hæra 
dheno ther ræt af epter thy moghelikt oc gamwl sidh- 
uænia ær vidlier xl mark til konungx ensak oc siex 
mark for laghmandz dom tliessc sato i nempdinne Karl 
Dagxssoii Biorn Pick Karl i Masparlöso Gyurdher i 
Sighwaldzstadhum Joon i Kututhorp Haquon i Fly- 
Stadhum Magnus i Thorpe Olaf i Bro Joon Kellosson