60 
sclieen mach, vnde latet dyt nemande vorstan ane den 
ghenen de gy wol wetcn de dar to nutte sin vnde dat 
id liemelik bliue, wente wy hebbe id nemande to ge- 
screuen dar im lande ane jw, ane enen breff hebbe wy 
gescreuen to eneme van Lubek vnde to enem van Sunde 
dat se ok dit sulue dar vorstan laten in creme rade, 
vnde scriuen vns to wat en darume nutte dunkt we- 
zen alss wy ok gerne zeghen dat gy deden vnd dat 
vns varloss een antworde wedder komen mochte bei 
den van dessen vnde anderen stucken alss wy lest jw 
vnde ok meer luden to schreuen. Datum &c. 
Adress: 
Magne sagacitatis et reuerencie viro domino Jo 
hanni Dergardcn magno procuratori in Danczik. 
Samtidig afskrift i Danzigs Stadtbuch N:o II, s. 58(5, der brcfvet är infördt 
nöst efter ett bref till Lübeck, dat. Maricnborg am dinstedage in den osterhei- 
ligen tage (d. 1 April) 1399, hvari det omtalas ocli hvartill en afskrift häraf 
varit fogad. 
20 . 
Ärkebiskop Jakob i Lund till (Johan Thiergarten?) Grosschaffer pa 
Marienburg, med förklaring angående ett skepp som ärke 
biskopen, efter flera personers intyg att det var lians eget, 
låtit anhålla, samt förord för Paul Degn, embetsmannen på Born 
holm, hvilken i ärkebiskopens ärender reser till Preussen ; skrif- 
vet i Cimbritshamn utan uppgifvet årtal (mellan 1393 — 1398). 
Jacobus dei gracia arehiepiseopus 
Lundensis Swecie primas &c. 
Ynsen vruntliken groet vnde wes wi gudes vor- 
moghen iuw vnde den iuwen to voren YYeten schole 
Ieue her scheffer . dat wi iuwen breff . vnde sodder des