28 
nicht velegen vnde al de boden de wy to en senden 
de behelden ze by syk gevangen ok hope wy des wol 
dat gi an eren vnde an vruntschop mit vnser vrouwen 
willen sitten vnde wy weren yo wt ghecomen vmme 
des menen copmannes beste also vns myn vrouwe be- 
uolen hadde Dar vmme beghere wy van juweine rade 
een gutlik antworde Hir mede bliuet ghesunt mit Gode 
Scriptum Castro Kalmarna dominica sexta a festo tri- 
nitatis meo sub sigillo reconcluso 
Wy Andreas Jacobsson houetman to Kal- 
marne vnde Byo[r|n Olasson houetman to 
Borcholm 
Samtidig afskrift i Danzigs Stadtbuch N:o II, s. 2,15. 
12 . 
Borgmästare och råd i Kalmar begära hos borgmästare och råd i 
Danzig, att deras vid Hoborg tillfångatagna borgare måtte fri- 
gifvas, dat. d. 10 Juli 1596. 
Leue vruntscop vnde grud to voren, wy begheren 
jw to wetende dat vor vns to Kalmaren quemen kop- 
Iude vnde ok vnse eghene borghere vnde clageden wo 
ze rouet vnde schinnet weren in der see. Dat hadde 
dan Sychekowe Slaghel vnde ere hulpere. Des worde 
wy to rade mit her Andres Jacobsson vnsen voghede 
dat wy dat keren wolden vnde mochten dar nicht 
myn to dun na deine also de vrede begrepen is, do 
volgede her Andres vorbenomede mit vnsen borgheren 
der weren Ixxx werachticli vnde sochten de zeeroue[re] 
vnde drengenden se vppe dat Iant to Gotlant dar wor 
den vnse vrunt zere ouer ghewundct Jo doch so que-