8 4 
sippe IV 9616 und die dort angegebene literatur. — Bdtg. : mit 
strohlehm bewerfen. — 
(315) 818) nfz. treillisser, afz. treslicier (Va, VI, VII, VIII), 
abgel. v. nfz. treillis, afz. tresliz, glchs. *trïchïlïciüm ; tresliz und 
treillis gehen zurück auf treille weingeländer, weinlaube = tnchila 
laubhütte. Vgl. II 691 treille, III, IV 9729, Gröber ALL VI 
132. — Bdtg.: vergittern, gitterförmig zeichnen. — 
(316) 819) nfz. vélocer (Villa), seltnes wort, glchs. :i: velociare 
(v. velox), abgel. v. véloce = vélocipède fahrrad. — Bdtg. : 
radfahren. — 
(317) 820) afz. nfz. vernisser (Va, VI, VII, VIII), glchs. 
*hibërn!ciâre, abgel. v. vernis, das nach IV 4562 vielleicht = 
' ;: hibërnîciüm ist. Nach II 339 ist vernis abgel. v. vernir = *vïtrïnîre 
(v. vïtrüm) glasieren; aber diese etymologie bezeichnet IV 10255 
mit recht als höchst bedenklich. III möchte an abltg. v. dtsch. 
bernstein denken, hegt aber selbst auch wieder bedenken gegen 
dieses grundwort. — Bdtg. : glasieren (töpferei). — Komp. : 
821) afz. en-, 
15. mittels des pejorativsuffixes -asser = -aceare vom stamme eines frz. verbs 
lat. Ursprungs. 
(318) 822) (P) nfz. bavarderasser (Villa), neologismus, ist 
lautmalende erweiterung v. zu erwartendem *bavardasser, abltg. 
v. bavarder. Dieses geht, wie baver geifern, reden, nach IV 
1122 auf den im volkslat. zweifellos vorhanden gewesenen natur- 
ausdruck *baba geifer zurück. Vgl. auch II 47, Meyer-Liibke 
Gr. I § 24, Gröber ALL I 246. — Bdtg. : schwatzen. — 
(319) 823) (P) afz. nfz. bavasser (Va, VIII), glchs. *ba- 
baceare, abgel. v. baver. S. oben bavarderasser. Vgl. auch III. 
— Bdtg^ schwatzen, in den tag hineinreden (jetzt nicht mehr 
gebräuchlich). — 
(320) 824) (P) nfz. bernasser (Villa), glchs. *(hi)bernäceäre, 
Provinzialismus, geht auf berner prellen, (auf einem tuche in die 
höhe) schnellen zurück. Dieses ist wiederum abltg von berne 
(in Irland gefertigter) grober Stoff = Hibermä Irland. Vgl. II 
49 bérnia und 521 berner, IV 4563. — Bdtg.: sich mit un 
nützen dingen abgeben. —