Full text: Die Entwicklung des französischen Infinitivausgangs (Vok. oder Kons. +) stimmtonloses s + er

- 7 8 
belegt 1611 bei Cotgr Vgl. IV 1245. II 45 barre und III 
nehmen kymr. bar ast als grundwort an. — Bdtg.: (von einer 
last, einem hindernisse) befreien; se débarrasser de q., qc. sich 
jem., etvv. vom halse schäften. — Komp.: 752) nfz. désem-; 
753) nfz. em-; 754) nfz. entrem-. 
(280) *chalasser 755) nfz. échalasser, afz. eschalacier (V, 
Va, VI, VII, VIII), glchs. *exchäräciäre, abgel. v. échalas wein- 
pfahl, afz. auch escaras — exchäräciüm (v. gr. ^á(>a'§) pfähl, 
weinpfahl. Das 1 für r beruht nach VII auf angleichung an 
échelle. Daß von *characium, und nicht von *charatium aus 
zugehn ist, wie II, III und IV tun, legt Horning, C im román., 
p. 24, überzeugend dar, indem er einmal hinweist auf die her- 
kunft des vlt. Wortes von griech. ^úf/ag, xuquxoc und ferner auf 
eine Charte - du Beauvaisis, in welcher sich folgende stelle findet: 
»virgas ad vineas sustentandas quae vulgo hescaraz appellantur« 
(R II 378). Vgl. II 565, III, IV 3354. — Bdtg. : (weinstöcke) 
anpfählen. — Komp.: 756) nfz. dé-; 757) afz. en-, 
(281) 758) nfz. épicer, afz. espicer, especer (V, Va, VI, 
Via, VII, VIII) glchs. *speciäre, abgel. v. épice - - *spéciá f. 
species ansehn, erscheinung, einzelerscheinung, stück, warengattung, 
gewürz. Vgl. II 303 spezie, III, IV 8923, Gröber ALL V 475. 
Bdtg.: würzen, afz. auch einbalsamieren; nfz. (selten, vulgär) 
verspotten; (ehemals) die gerichtssportein zu hoch ansetzen, 
pfeffern. —- 
(282) 759) nfz. essourisser (VII, VIII, 1762 von der Akad. 
aufgenommen, 1798 wieder gestrichen), glchs. *SxsörIciäre, abgel. 
v. souris = *söricem f. söricem v. sörex maus. Vgl. II 299 sorce, 
IV 6396 u. 8887, Gröber ALL V 473. Zuerst belegt 1690 bei 
Furet. — Bdtg.: (einem pferde) die maus (d. h. den aufhebemuskel 
der Oberlippe) aus-, durchschneiden. -—- 
(283^ 760) nfz. facer (VI, VII, VIII, Akad. 1718), glchs. 
faciäre, abgel.¿ v. face = faciäm f. faciem antlitz. Vgl. III, IV 
3563. Zuerst belegt im 1 7. jh. — Bdtg.: (veraltet) front machen; 
(bassetspielj beim ersten aufschlagen eine besetzte karte treffen. 
— Komp.: 761) afz. des-; 762) afz. nfz. ef-, 
(284) 763) nfz. fatrasser (VI, VIII), seltnes wort, abgel. v. 
fatras, fastras plunder, welches nach G. Paris, R XIX 289, auf
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.