Full text: Die Entwicklung des französischen Infinitivausgangs (Vok. oder Kons. +) stimmtonloses s + er

49 
(9 6 ) 37 7) afz. oscurcier (V) — *öbscur[i]tiäre (v. öbscürüs) 
dunkel machen. — Bdtg. : verdunkeln. — 
(97) 378) afz. sancier (V) = *sän[i]tiäre (v. sänüs) gesund 
machen. Diese abltg. wurde zuerst von G. Paris, R VIII 265 
aufgestellt und ist dem von Tobler, Gött. geh Anz. 1877 Stück 
51p. 1622, vorgeschlagenen grundworte *exemptiäre (v. exemptüs 
v. exemere) der Wirksamkeit entheben, außer tätigkeit setzen, be 
friedigen, genüge tun, das jedoch hinsichtlich der bedeutung nicht 
zu befriedigen vermag, sowie auch dem von Scheler (II 747 
stancare) vorgeschlagenen *stancare, später *stantiare zum stehn 
bringen, die lautlich unannehmbar sind, vorzuziehen. Vgl. IV 
3397 und 8333. — Bdtg. : heilen, lindern, beruhigen, beschützen. 
— Komp. : 379) afz. es- (woneben das gelehrte essanicier). — 
Gruppe 3. 
Stimmtonl. s -j- er = lat. -ciare. 
I. 
-ser = lat. (vok.-|-) ciare. 
§ 9- 
Erbwörter. 
A. Verbum, dem ein im schriftlat. belegtes vb. entspricht. 
(98) 380) nfz. glacer, afz. glacier (V, Va, VI, VII, VIII, 
Villa) = gläciäre (v. gläcies) zu eis machen. Vgl. II 597 glacer 
III, IV 4254. — Bdtg.: in eis verwandeln; nfz. auch überzuckern, 
glasieren. —Komp.: 381) afz. a-; 382) nfz. de-; 383) afz. en-; 
384) nfz. sur-, 
B. Verba, denen im schriftlat. nicht belegte, wohl aber für das sprechlat. 
anzusetzende verba entsprechen. 
(99) 385) (P) afz. balacer (V) ist vielleicht = *bälaceäre, 
pejorative abltg. v. bäläre blöken. Möglicherweise aber ist es 
zusammengesetzt aus der pejorativpart. ba, bar (= lat. bis; vgl. 
IV 1400) und lasser — lassare; dann würde es etwa zu übersetzen 
sein mit: müde, schlapp werden, Zurückbleiben. —Bdtg.: V be 
zeichnet balacer als jagdausdruck, giebt aber die bdtg. nicht näher 
an; nach dem einzigen belege, den V anführt, darf man 
vielleicht annehmen, daß das vb. bellen, kläffen bedeutet. — 
4
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.