34 
(16) 81) afz. nfz. presser (I, Va, VI, VII, VIII) pressäre 
(von pressüm v. premgre) drücken. Vgl. III, IV 7414. — Bdtg.: 
drücken, pressen. — Komp.: 82) afz. a-; 83) afz. cau-; 84) 
afz. com-; 85) afz. de-, nfz. dg-; 86) afz. des-; 87) afz. nfz. 
em-; 88) afz. es-; 89) afz. im-; 90) afz. nfz. op-; 91) afz. ra-; 
92) afz. recom-; 93) nfz. re-. 
(17) 94) afz. nfz, tausser (I, V unter taxer, VIII) — täxäre 
(v. *taxum v. stamme tag- bezw. tang-) abschätzen. Daß tausser 
neben dem gelehrten taxer die lautregelrechte fortsetzung von 
taxare darstelle, erscheint mir nicht glaubhaft. Denn vgl. laxare 
> laissier, *plaxare > plaissier. Gegen die von II 686 taxer 
geäußerte ansicht, daß tausser abgeleitet sei von taux, der afz. 
nominativform von tail (vgl. V und Va), erhebt III mit recht 
bedenken. Denn von taux hätte nur *tauser abgeleitet werden 
können ; vgl. croix—croiser u. a. Ich bin geneigt anzunehmen, 
daß tausser = taxare mit anlehnung an afz. taux ist. Vgl 118x6 
taxer, III taux, IV 9410, Förster, Zeitschrift II 166 anm. u. 
VI 110. — Bdtg.: abschätzen (heute veraltet). 
(18) 95) (O) nfz. trisser (I, VI, VIII, Villa) “ trlssäre (gr. 
TQC^tn) zwitschern (v. schwalben). •—Bdtg.: zwitschern (v. schwalben); 
knistern (v. funken). 
(19) 96) afz nfz. verser (I, V, Va, VI, VII, VIII, Villa) 
= versäre (v. versüm v. vertere) viel, oft hin und her drehn, 
wenden, im roman. auch: ein gefäß umwenden und dadurch seines 
inhaltes entleeren, ausgießen. Vgl. II 340 versar, III, IV 10089. 
Hierher gehört auch afz. versier (V), das nach V »seiner une 
terre en verseret« bedeuten soll. In Wirklichkeit aber hat es 
wohl den sinn wenden, zweibrechen; darauf deutet einmal die 
heute veraltete bdtg. von verser (den acker) bearbeiten und ferner 
der folgende bei V angeführte beleg.: Et les terres d'yver binoquiees 
et verciees (1355 »Reg. du chap. de S J. de Jerus.«). — Bdtg.: 
gießen, umwerfen; nfz. auch einzahlen. — Komp.: 97) afz. acon-; 
98) afz. atra-; 99) afz. a-; 100) nfz. boule-; ici) nfz. contro-; 
102) afz. nfz. con-; 103) afz. detra-; 104) afz. de-, nfz. de-; 
105) afz. di-; 106) afz. nfz. entra-; 107) afz. entrecon-; 108) 
afz. entre-; 109) afz. nfz. en-; 110) afz. e-; 111) nfz. in-; 112) 
nfz. mal-; 113) nfz. pelle-; 114) afz. per-; 115) nfz. recon-;