33
(v. lässüs) ermüden, ermatten. Vgl. III, IV 5451. — Bdtg. •:
abmatten, ermüden. — Komp. : 46) afz. a-; 47) afz. de- • nfz
dd-,
(12) 48) afz. nfz. offenser (I, V, Va, VI, VII, VIII, Villa)
= öffensäre (v. öffensüm v. öffendere) anstoßen. S. III. — Bdtg.:
afz. angreifen; nfz. v. a. beleidigen, verletzen, verstoßen gegen;
refl. s’offenser de qc. etw. übel nehmen. — Komp. : 49) nfz.
entr’-
(13) 50) afz. nfz. penser, nfz. auch panser (I, Va, VI, Via,
VII, VIII, Villa) = pensäre (v. pensüm v. pendere) abwägen,
panser ist nur graphisch von penser verschieden; zur erkiärung
der bedeutung pflegen, verbinden läßt sich folgende begriffsreihe
aufstellen : bedenken, besoigen, befriedigen, warten, pflegen. Vgl.
II 243 peso, III, IV 7018; s. auch unten § 23 B. panser. —
Bdtg: denken; afz. sorgen für, warten, pflegen; nfz. (chirurgie)
verbinden (in dieser bdtg. immer panser geschrieben). —
Komp.: 51) afz. a-; 52) afz. apor-; 53) afz. nfz. com-; 54) afz.
nfz. contre-; 55) nfz. de-; 56) afz. des-; 57) afz. nfz. dis-; 58)
afz. em-; 59) afz. empour-; 60) afz. es-; 61) afz. espour-; 62)
afz. im-; 63) afz. mal-; 64) afz. mes-; 65) afz. par-; 66) afz.
por-, nfz. pour-; 67) afz. pre-; 68) afz. nfz. ra-; 69) afz. recom-,
nfz. recom-; 70) nfz. re-; 71) afz. repor-; 72) afz. tres-.
(14) 73) poucer (Villa) s. pousser.
(15) 74) afz. nfz. pousser (I, Va, VI, Via, VII, VIII, Villa)
= pülsäre (v. pülsüm v. pellere). Diese von Caix, St. 16, auf
gestellte ableitung ist allerdings bedenklich wegen des Schwundes
des 1. II 361 s. v. Brachte daher oberdtsch. buchsen = engl,
to box in Vorschlag. Vgl. auch II 258 pulsar, III, IV 7536,
Gröber ALL IV 452. — Hierher gehört offenbar auch das
in der gaunersprache gebräuchliche verbum poucer, das also nur
durch die Schreibung von pousser verschieden ist. Man vgl. die
redewendung mettre une pouce ä q., die, wie auch poucer, bedeutet:
jem. fürchterlich schlagen. Hier ist pouce als vbsbst. zu pousser
aufzufassen ; an pouce = pollicem daumen ist natürlich nicht zu
denken, da dieses masculinum ist. — Bdtg.: stoßen, treiben.
Komp.: 75) nfz. contre-; 76) nfz. de-; 77) nfz. entre-; 78) afz.
es-; 79) afz. nfz. re-; 80) afz. res-.
3