Full text: Die Entwicklung des französischen Infinitivausgangs (Vok. oder Kons. +) stimmtonloses s + er

(4) 19) afz. nfz. condenser (I, Va, VI, VII, VIII, Villa) =-- 
cöndensäre (v. densüs v. densere) ganz dicht machen, verdichten. 
Auffällig ist bei diesem verb wie bei einer anzahl der im folgenden 
behandelten die erhaltung des n vor s. Antatt condenser wäre 
*condeser zu erwarten ; vgl. pensare > peser. S. auch Schwan- 
Behrens § 23. Vgl. II 441 eondesa, III, IV 2394, Baist RF 
I 133. — Bdtg.: verdichten; (nur nfz.) (truppen usw.) eng 
aufstellen; (veraltet) bündig aussprechen, in wenige Worte fassen. 
— Komp.: 20) afz. re-, 
(5) 21) afz. defenser (I, V) = dSfensäre (v. dgfensüm v. 
defer.dere) eifrig abwehren, verteidigen. — Bdtg.: verteidigen. — 
(6) 22) drenser (I, VIII) = drensare, naturlaut der schwäne. 
— Bdtg.: schreien (vom schwan). — 
(7) 23) afz. espessier (I, V) = spissäre (v. splssüs) dicht 
machen, verdichten. — Bdtg.: v. a. dicht machen; refl. dicht 
werden; v. n. dichter werden, anwachsen, zunehmen. — Komp.: 
24) nfz. inspisser; 25) afz. r-, 
(8) 26) afz. nfz. fausser (I, V, VI, VII, VIII,) = fälsäre 
(v. fälsürn v. fällere) verfälschen. S. III. — Bdtg.: afz. täuschen, 
anzweifeln, fälschen; nfz. verbiegen, verdrehen, (ver-)falschen. — 
Komp.: 27) nfz. de-; 28) nfz. re-. 
(9) 29) afz. fosser (I, V) — fössäre (v. fössüm v. födere) 
graben. — Bdtg. : v. a. (aus-)graben, v. n. (einen graben) 
graben. — Komp.: 30) afz. con-; 31) afz. des-; 32) afz. en-; 
33) afz. es-; 34) afz. souf-; 35) afz. suf-. 
(10) 36) nfz. laisser, afz. laissier (I, V, Va, VI, VII, VIII, 
VIII a) = - läxäre (v. läxüs v. wurzel lag- bezw. lang-), laxare »weit, 
schlaff machen, losmachen, nachlassen; im roman. hat sich die 
bedeutung cles Zeitworts bis zu der von lassen, namentlich zu 
lassen, geschehn lassen, überhaupt entwickelt ■< (IV 5491). Vgl. 
auch II 188 lasciare, III. — Bdtg.: lassen und zahlreiche ver 
wandte begriffe. — Komp.: 37) afz. ade-; 38) afz. de-, nfz. de-; 
39) afz. en-; 40) afz nfz. entre-; 41) afz. es-; 42) afz. par-; 
43) afz. nfz. re-; 44) afz. res-, 
(11) 45) afz. nfz. lasser (I, V, Va, VI, VII, VIII) — lässäre
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.