sich doch den anfang, die Wiederholung der handlung usw. nicht 
deutlich genug ausdrückten, und die inchoativform hat ja in der 
tat ihren ursprünglichen wert eingebüßt, wie die desiderativa auf 
-urio ganz untergegangen sind. Diese plerique (= permulti, nicht 
= plurimi) fallen somit in die zeit des Nonius, der ebenso die 
frequentativform als eine wirkungslose anerkannt hatte, und was 
man gewöhnlich »romanisch« nennt, trifft etwa das latein des 
vierten jahrhunderts n. Chr.« (VV. p. 222). 
S 3- 
Bemerkungen über die aus lat. frequentativen 
auf-sare, - tiare und -siare hervorgegangenen 
f r z. verba auf stimmton 1. s -j- er. 
Im folgenden soll versucht werden, festzustellen, inwieweit 
die aus lat. frequentativen auf -sare, -tiare und -siare hervor 
gegangenen frz. verba auf stimmtonl. s -j- er noch spuren der 
ursprünglichen frequentativen bezw. intensiven funktion zeigen. 
Zu dem zwecke sind in einer rubrik diejenigen verba zusammen 
gestellt, die hinsichtlich der bedeutung auf das niveau der starnm- 
verba zurtickgesunken sind, in einer zweiten aber diejenigen, 
deren bedeutung sich nicht mit der des betreffenden stammverbums 
deckt. Allerdings muß zugegeben werden, daß sich in vielen fällen 
nicht mit Sicherheit entscheiden läßt, ob ein verbum der einen 
oder der andern rubrik zuzuzählen sei, und daß daher der sub 
jektiven ansicht viel freier Spielraum bleibt. Denn wie schon 
oben im zweiten paragrapben gesagt wurde, verwischte sich die 
funktionsverschiedenheit zwischen stammverbum und frequentativum 
im laufe der weitern entwicklung bei dem einen verbum früher, 
beim andefn später, beim einen mehr, beim andern weniger. 
Schon im lat. berührt sich vielfach die bedeutung des stamm 
verbums mit der des frequentativs, während andrerseits bei einigen 
verben die funktionsverschiedenheit zwischen stammverbum und 
frequentativum noch im heutigen frz. deutlich wahrzunehmen ist. 
Um das Verhältnis des aus dem stammverbum hervorgegangenen 
frz. verbums zu dem auf das frequentativum zurückgehenden zu 
zeigen, habe ich ersteres jedesmal mit angeführt wo es vorhanden