IOI
rousse sauferei, vermutlich — dtsch. gar aus! im sinne von; ganz
ausgetrunken ! Vgl. II 328 trincare, IV 4163. — Bdtg.: kneipen. —
(420) 955) nfz. dessuisser (VIII), scherzhafter ausdruck,
abgel. v. Suisse Schweiz — Schweiz. Schwitz. — Bdtg.: refl. seine
rolle als Schweizer aufgeben, nicht mehr im deutschen (schweizerischen)
dialekt reden. —
(42 O 956) nfz. echasser (VIII), seltner familiärer ausdruck,
abgel. v. echasse stelze = ndl. schaats Schlittschuh. Vgl. II 566
echasse, III, IV 8431. — Bdtg.: refl. lang aufschießen (von
personen). —
(422) 937) nfz. enrosser (VIII), vulgärer ausdruck, abgel.
v. rosse mähre = germ. ross. Vgl. IV 8152. — Bdtg.: beim
pferdeverkauf betrügen. —
(423) 958) nfz. frimousser (VIII), ausdruck der gauner-
sprache, abgel. v. dem vulgären frimousse fratze. Dieses geht
nach Bugge, R IV 355, vielleicht unter dem einflusse von afz.
mouse schnauze zurück auf frime miene, aussehn, das verwandt
ist mit lomb. frignare weinen, grimassen schneiden. frignare
bringt Bugge nun wieder in Zusammenhang mit dtsch. flennen,
schwed. flina, engl, to frine gesichter schneiden. frime steht
demnach für frine. Diese ableitung scheint mir allerdings keines
wegs sicher. Vgl. auch III frime, IV 3925. — Bdtg.: beim
spiel betrügen. — Komp.: 959) nfz. de-; 960) nfz. en-,
(424) 961) nfz. garancer, afz. garancier (Va, VI, VII, VIII),
abgel. v. garance pflanze zum rotfärben, welches IV 10060 mit
ahd. weren gewähr leisten (vgl. ahd. werento = frz. garant, s.
Kluge s. v. gewähren) zusammenbringen möchte. Danach wäre
ein vlt. *guarantia ein dauerhaftes färbemittel, anzusetzen. Diese
abltg. hat mehr Wahrscheinlichkeit für sich als das bei II 593
s. v. verzeichnete grundwort *verantia *varantia (v. verus) echte
färbe (vgl. gr. dkri^n oi’). Vgl. auch 111. Bdtg.: (färberei)
mit krapp färben. —
(425) 962) afz. gibecier (V), abgel. v. gibet eisenbeschlagener
stock, deminutiv v. dem gleichbedeutenden gibe. gibecier würde
also eigentlich bedeuten: mit einem »gibet« zur jagd gehn. Von
den zahlreichen für diese Wortsippe vorgeschlagenen abltgn. scheint
mir die von IV 1864, allerdings nur vermutungsweise, aufgestellte
