99 
§ 26. 
Lehnwörter. 
(409) 941) afz. nfz. agacer (Va, VI, VII, VIII), vermutlich 
= ital. agazzare = *ad -f ahd. hatzjan hetzen. Vgl. II 8 agazzare, 
III, IV 207. Wegen der Verdichtung von h zu g zieht III ver 
gleichsweise agonir beleidigen <C ahonir heran. VI vermutet, 
daß auch dieses vb. agacer (s. agacer § 27) von agasse elster 
herzuleiten sei, und erklärt den bedeutungsiibergang folgender 
maßen: »crier comme la pie qui chasse les autres oiseaux, puis 
piquer, exciter, provoquer, et enfin irriter les dents.« Die oben 
gegebene abltg. hat jedoch meines erachtens größere Wahr 
scheinlichkeit für sich. Über die vorgeschlagenen ableitungen 
von germ. hwattjan und griech. dyu&iv vgl. IV 207 und die 
dort angeführte literatur. Vgl. auch Mackel p. 67 f. und p. 134. 
— Bdtg.: necken, offen herausfordern ; stumpf machen, agacer 
wird seit dem 13. jh. für aacier gebraucht (s. d. § 25). — Komp.: 
942) afz. egasser, esgacier; 943) afz. engacier; 944) afz. ren- 
gacier. — 
(410) 945) afz. nfz. strapasser, auch estrapasser (Va, VI, 
VII, VIII) = ital. strapazzare (ausrenken,) mißhandeln, pejorative 
abltg. v. it. strappare ziehn, ausreißen, von der germ. wurzel 
strap ziehn (vgl. Schweiz, strapfen ziehn, dtsch. straff). Die von 
II 388 aufgestellte etymologie wird mit recht von III und IV 
verworfen. Vgl. II 404 strappare, III estrapade, IV 6891 und 
9089, III Additions et Rectifications s. v. strapasser. — Bdtg.: 
(heute veraltet) mit schlagen übel zurichten; (nur nfz., selten, 
fachausdruck der malerei) mit gekünstelter nachlässigkeit hin 
zeichnen od. -malen (in dieser bdtg. wird für strapasser auch 
extrapasser gebraucht). — 
(411) 946) afz. tamboissier (V) = ital. tambussare aus 
prügeln, das nach IV 9317 zum germ. stamme tab, tap gehört, 
der zum ausdrucke eines schallgeräusches dient. Bdtg- • v - a. 
zerschmettern, zerstören; v. n. lärm machen, aufgeregt sein. — 
§ 27- 
Neubildungen. 
(412) 947) afz. agacier, agacer (V, Va), abgel. v. afz. 
agace elster = ahd. agaza. Vgl. IV 361, Mackel p. 74. Nigra 
7*