Full text: Die Entwicklung des französischen Infinitivausgangs (Vok. oder Kons. +) stimmtonloses s + er

9 o 
(358) 865) nfz. poncer, afz. poncier (V, Va, VI, VII, VIII, 
Villa), glchs. *püm(i)ciäre, abgel. v. ponce = *pümïcëm b pümïcëm 
v. pümëx bimst ein. Vgl. II 660 ponce, III, IV 7547, Gröber 
ALL IV 452. — Bdtg. : mit bimstein abreiben. — 
(359) 866) nfz. rancer (VI, VIII), marineausdruck, glchs. 
*räm(t)ceäre, abgel. v. rance verstärkungsholz (zum oberschiffe) 
= ràmïcëm v. râmëx, welches nach VI, VII »pieu, bâton« be 
deutet. Vgl. III ranche. — Bdtg. : mit verstärkungshölzern aus 
bessern. — 
(360) 867) nfz. romancer, afz. romancier (V, VI, Via, VII, 
VIII), glchs. *römän(i)ciäre, abgel. v. afz. romanz — *römänciürn 
(v. römänice) dichtung in romanischer spräche. Vgl. II 274 
romanzo, III, IV 8136 u. 8137. — Bdtg.: afz. in romanischer 
spräche schreiben, reden ; romanisch geschriebene werke lesen ; 
nfz. (selten) romane ersinnen, einen Stoff zu einem roman ver 
arbeiten. — Komp. : 868) afz. nfz. en-. 
(361) 869) nfz. roncer (VI, VIII), technischer und marine 
ausdruck, glchs. *rüm(l)ciäre, offenbar abgel. v. ronce = rümïcëm 
v. rümëx. Vgl. II 671 ronce, III, IV 8199. — Bdtg.: ein 
langes holz auf einer fläche in die quere fortschieben. — Komp, : 
870) afz. en-. 
(362) 871) afz. transer (V), glchs. *tran(ë)ciâre, abgel. v. 
transe todesschauer = *tranëcëm v. tränex (=trans -)- nex tod). 
Vgl. IV 9683. —- Bdtg. : erstarrt sein, furcht haben, zittern. —- 
Gruppe 7. 
Verba lat. Ursprungs, deren infinitivausgang stimmtonl. s -|- er sich weder 
auf einen der typen (kons. -)-) sare, (kons. -ff) tiare, (vok. oder kons. -ff) 
ciare oder (kons, -ff) siare noch auf konj.-Wechsel zurückführen läßt,. 
§ 24. 
(363) 872) nfz. bercer, afz. bercier (Va, VI, VII, VIII) ist, 
nach einem von IV 1535 gemachten vorschlage, rückbildung von 
*berceler = *vërticëllâre v. *vërtïcëllüs, *bërtïcëllüs (vërtïcïllüs ist 
belegt) wirbel an der spindel. Vgl. unten envaisser. rückbildung 
v. envaisseler und pesser von paisseler. Vgl. auch IV 10098 und 
JOI02, wo *vertiäre drehn, schaukeln als grundwort vorgeschlagen
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.