3° 
erklärt sich auch Lotario schließlich bereit, die Rolle des Ver 
suchers zu übernehmen. Während jedoch der listige Subtle von 
vornherein die feste Absicht hat, die Ehefrau zu verführen und 
den törichten Gatten zum Hahnrei zu machen, geht Lotario an 
fangs mit absichtlicher Lässigkeit zu Werke, da er hofft, der 
Freund möchte noch anderen Sinnes werden. Anselmo, der dies 
gemerkt hat, bringt aber den sich sträubenden Lotario schließlich 
doch zu dem Entschlüsse, mit allen verfügbaren Mitteln Camila 
zu versuchen. Die Streitszene zwischen dem Ehemann und seiner 
Gattin im zweiten Akte, der erst das Eintreten Subtles ein Ende 
macht, ist Fields eigene Schöpfung. Um dem Freunde Gelegen 
heit zu geben, ungestört mit seiner Gattin zu sprechen, will sich 
dann der Ehemann auf unbestimmte Zeit aus der Stadt entfernen 
unter dem Vorwände, ein Geschäft zu erledigen. Er bleibt frei 
lich in Wirklichkeit in der Nähe, um seine Gattin im Auge zu 
behalten. Wir werden hier sogleich wieder an Anselmo erinnert, 
der sich wie Fields Ehemann auf einige Zeit entfernt, um dem 
Lotario, den er bei seiner Gattin zurückläßt, völlig freie Hand 
zu lassen. In unserem Stücke beginnt Subtle gleich nach dem 
Fortgange des Gatten, die Schönheit und die feinen Manieren der 
Ehefrau übermäßig zu loben. Er nennt seinen Freund einen 
Schurken und einen Heuchler, der in der schamlosesten Weise ihre 
Keuschheit prüfen wolle, und erklärt der Lady seine aufrichtige 
Liebe. Die Ehefrau verhält sich entschieden ablehnend und sucht 
sich seiner zu entledigen durch das Versprechen, ihn zuerst zu 
erhören, wenn sie sich jemals verginge. Auch Cervantes’ Lotario, 
dem bei seiner Versucherrolle das ursprünglich edle Empfinden 
für seinen Freund allmählich verloren geht, lobt mit leidenschaft 
lichen Worten die Schönheit und die Bildung Camilas, der er 
göttliche Reize beilegt. Daß er von Anselmo selbst zu dieser 
Rolle veranlaßt ist, erzählt er nicht. Dem weiteren Verlaufe der 
Novelle hat sich Field, abgesehen von einigen Einzelheiten, nicht 
angeschlossen, da er sich für seine Komödie nicht eignete. 
Wenn auch Camila anfangs ebenfalls kühl und ablehnend bleibt, 
so ist sie doch nicht dauernd imstande, den Tränen, Liebko 
sungen und Schmeicheleien Lotarios zu widerstehen. Sie wird 
von ihm vollkommen überwunden. 
Am Anfänge des dritten Aktes beteuert Subtle dem Ehemann,