!3 
a) Specimens of Lyric Poetry ed. Wright S. 80. 
Wülker: Angelsächsisches Lesebuch I S. 48. 
Altenglische Dichtungen des Ms. Harleian 2253 ed. 
Böddeker S. 205. 
b) Angliall, 252 (Varnhagen). 
EETS. OS. 117 S. 763 (Furnivall). 
E) Dialog Jesu mit Maria von Jacob Ryman, beg. 
“O my dere sonne“ — Archiv LXXXIX, 263 (Zupitza). 
F) Dialog Mariae mit dem Kreuz, beg. “Oure ladi freo“, 
gedruckt nach zwei Hss.: 
a) EETS. OS. 46 S. 131 (Morris). 
„ „ 117 S. 612 (Furnivall). 
b) ,, ,, 46 S. 197 (Morris). 
Die folgenden Stücke (G~—T) enthalten die Mkl. innerhalb 
der Passionserzählung oder -darstellung. 
G) Meditations on the Passion of Christ, in Prosa, aus 
dem Lateinischen übersetzt — Yorkshire Writers ed. 
Horstmann, 1,198. 
H) Meditations on the Supper of our Lord and the Hours 
of the Passion — EETS. OS. 60 (Cowper). 
I) Monolog der Maria, Str. 168—73 von Kennedy’s “Passion 
of Christ“ — Poems of Kennedy ed. Schipper. Denkschr. d. 
Wiener Ak., phil.-hist. Kl. 48,1. 
K) Dialog Mariae mit dem Kreuz, ebendort Str. 147—56. 
L) “A lamentatioun of the grene tree . . “, von Hoccleve, 
Bruchstück eines Dialoges Mariae mit dem Kreuz, aus dem 
Französischen übersetzt — EETS. ES. 72 S. XXXVII 
(z. T. auch nach einer anderen Hs. EETS. ES. 61 S. 1 
(Furnivall). 
M) Gedicht, beg. “My feerful dreme“, Traum von Passion 
und Compassion — Archiv CVI, 64 (Fehr). 
N) Scene aus der Passion; Johannes, Maria, Jesus sprechen; 
nach zwei Hss. gedruckt: