Full text: Der Lautstand der föhringischen Mundart

45 
spinne, lum (afr. ags. lomb, lamb) lamm, lun (afr. ags. lond, land) land, 
dann auch speciell Föhr, yb'tlun auf Föhr, by'tlun nicht Föhr, lumgi 
landen, bilu'm^i enden, ausgang nehmen; lup (afr. ags. lang, lang) lang 
(räumlich), shuy (afr. spong, spang, ags. spong, spang) spange, sdrun 
(afr. ags. strond, strand) strand, sdrum^t stranden, sdun (afr. stonda, 
ags. standan) stehen, fö'rsdunp hebamme, tu'sdun zugeben, ü'nsdun 
anstehen, gefallen; sgun (ags. sceond, afr. *slcond) schände, sun (afr. ags. 
sond, sand) sand, sum die diele mit weissem sand bestreuen, fnsu’m 
versanden, twuy (vgl. Outzen 371 twong, zu zwang?) fieber, fwu'psgyr 
fieberanfall, vum (ags. wa,mb, as. wamba) kuhmagen. 1 
b) Dieselbe entvvicklung zeigt anglo-fries. 0 < wg. a -|- nasal + 
stimmloser spirans (vgl. Bremer, Nd. jb. XIII, 6; Siebs, P. gr. I 1 2 , 1182, 
1209): busem (ags. bös, bösig < wg. *bans kuhstall, got. bansts scheune) 
stall, fu (afr. fd < fanhan) bekommen, gus (afr. ags. gös) gans, fux 
(afr. töch, ags. töh <*tanhu) zähe, fas (afr. töth, ags. tob, ahd. zand) zahn. 2 
2. wg. o vor r, l + consonant > afr. ö > afö. u, das in geschlossener 
silbe gekürzt ist (vgl. Bremer, Nd. jb. XIII, 6; Siebs, P. gr. I 2 , 1200): 
burd (afr. ags. bord) brett, bura^L (afr. borgia, ags. borgian) borgen, 
fuld^L (afr. folgia, ags. folgian) folgen, für am (lat. forma) form, furk 
(afr. forke, ags. forc) forke, fus (afr. forth, ags. forp) fort, vorwärts, fas 
wes eigentlich fort sein, d. h. nicht in der stube, wol aber im hause 
sein; gal (afr. ags. gold) gold, hulam (ags. as. hohn) ist als name einer 
dorfstrasse in Büale^sem erhalten, hum (afr. ags. horn) horn, Ic urav 
(ndl. nd. korf lat. corbem) korb, Icurt (afr. kort, kurt) kurz, lurag lende, 
mul (afr. molde, ags. mold) staub, sduram (afr. ags. storm) sturm, sgul 
(afr. skolde, ags. sceolde) sollte, sura% (afr. *sorg, ags. sorg) sorge, vul 
(afr. wolde, ags. wohla) wollte, vulav (afr. tvolf) wolf, vurd (afr. ags. 
word) wort. 3 
3. wg. ä vor nasalen > anglo-fries. ö > fö. u (vgl. Bremer, Nd. jb. 
XIII, 6; Siebs, P. gr. 1 2 ,1212): mu • ndäoi, mu'nendäi (zu mun) montag, 
sbun (afr. ags. spart) span. 4 
4. wg. ö > anglo-fries. ö in geschlossener silbe, und vor stimm 
losen consonanten auch in offener silbe > fö. u (vgl. Bremer, Nd. jb. 
XIII, 6; Siebs, P. gr. I 2 , 1222): blud (afr. ags. blöd) blut, brud (ags. bröd, 
1) Über aos. 5, ws. q in compositis und im präteritum der verba der dritten 
ablautsreihe vgl. § 25, 1. 
2) Über aos. ö, ws. ? vgl. § 25, 1, anm. 
3) Über erhaltene länge vgl. § 27, 3, anm.; über aos. ö, ws. ? vor ursprüng 
lichem r -j- consonant vgl. § 25, 2, anm. 
4) Über erhaltene länge vgl. § 27, 2; über aos. ö, ws. 5, vgl. § 25, 1, anm.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.