39

is (afr. ags. w>) eis, tiif (afr. tsife <*läfe) ausschelte, ltfila (ud. Icilqi)
gucken, tinif (ags. cnlf) messer, lenip (afr. knlpa, ags. cmpan) kneifen,
lif (afr. ags. lif) leib, liXern (afr. llkhoma, ags. llchama) leichnam, lik
(afr. Ule, ags. Uc) leiche, lilc (nd. Ule) gerade, likide'ntri gleich, ali'lufol
einerlei, lila (afr. Mm, ags. Itciari) gleichen, ähneln; list (ags. Ust, ahd.
lista) leiste, nip (ne. to nip) in nip hldr scharf hören, nit (ags. hnltan)
mit den hörnern stossen, pil; (ags. pic) metallspitze, pila (ags. pican)
stechen, pip (afr. ags. pipe) pfeife, p ish flüstern, rik (afr. nlce, ags. rice)
reich, rip (as. hrtpo, ahd. rlfa) reif, ripi zu reif gefrieren, rip (afr.
rip, ags. ripe) reif, ripi reifen; ris (ags. hrls) reis, rate, ri'sbesem
besen aus reisern, rit (afr. writa, ags. writan) reissen, sbikp (ndl. spijker,
dän. spiger) nagel, sbikn nageln, sblit (afr. splita) sich spalten, sdif (afr.
ags. stif) steif, sdi% (zu sdiy, steigen) steig, sdrik (afr. stnlca, ags. strican)
1. streichen, 2. herumstreifen, sdrip (mhd. strifen, ne. to strip) streifen,
sdripl streifen, sgit (afr. skita, ags. scitan) cacare, sih (ags. sican, ne.
to sigh) seufzen, slip (ags. slipan, ne. to slip) schleifen, entschlüpfen,
sliptf (ne. slipper) pantoffel, slit (afr. slita, ags. slitan) schleissen, smiyli
(afr. *smwhlia) schmeicheln, srnit (afr. smita, ags. smltan) schmeissen,
Uiviy_ (afr. ags. twig) zweig, viyl (nd. vtyj) gerte, rate, a vik (ags. wie
bucht) Wyk a. Föhr, viki (afr. wica, ags. wican) weichen, vis (afr. ags.
wis) weise, visi (afr. wisa, ags. wisian) zeigen, vi'siplmrd (zu vas
gewiss) Wirklichkeit, vit (afr. ags. hwit) weiss, vity wollenes bettlaken
(bleiy leinernes bettlaken). 1
4. wg. ü + i-umlaut, im afr. zu l, e entrundet, ist im fö. in ge
schlossener silbe i (vgl. Bremer, Nd. jb. XIII, 6; Siebs, P. gr. I 2 ,
1227—28): brid (afr. breid, ags. brgd) braut, fist (afr. fest, ags. fgst)
faust, hid (afi .hed, ags. hid) haut, hidli (ags. ligdan, ne. to hide) verstecken. 2
1) Kürzung vor stimmhaften consonanten, selbst abweichend von § 24, 1 in
ursprünglich offener silbe, liegt vor in: din (afr. thm, ags. ßln) pron. poss. fern,
neutr. und pl., glid [&iv.gUda, ags. ghdari) gleiten, gnid (ags. gmdari) reiben, gnidli
dasselbe, lerid (afr. *krida) die karre schieben, lim (ags. ahd. lim) leim, fing (zu
ags. lidiy, biegsam?) einigermassen, ziemlich, min (afr. ags. min) pron. poss. fern,
neutr. und pl., pinty (afr. pinigia, ags. pinian) peinigen, schmerzen, rid (afr. rlda,
ags. ridan) reiten, sdrid (afr. strida) streiten, sdrid (afr. strid) streit, sgrid (ags.
serictan, ahd. scritan) schreiten, sid (afr. ags. side) 1. Seite, 2. lang herabhängend,
sih verschütten, tropfen, slidn (afr. slida, ags. slidan) gleiten, slidny, schlüpfrig,
slidris rutschbahn, slim (ags. slim) schleim, swiy,i (afr. swigia, ags. swigian)
schweigen, smn (afr. ags. swin) Schwein, t'id (aff. ags. Ud) 1. zeit, 2. flut (ne.tidej,
t'idin (ags. tidung, mhd. xitunge) nachricht, vid (afr. ags. ivid) weit, aos. vilems,
ws. wilem (ags. hwilum) manchmal, vilrt (ne. while) während, vin (afr. ags. win
< lat. vinum) wein. — Über i > fö. y vgl. § 21, 4, anm.
2) Über die Vertretung von fi-f *-umlaut durch fö. a vgl. § 16, 2, C, anm.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.