28 
Anm. 2. Prothetisches e nach französ. bezw. roman. Laut 
sitte findet sich in: 
Streona > Estriene, Estrene, Estreine ; 
Swldhün > Esswitune (v. 3972), wo wohl mit den 
Hss. D., L., H. Swithun zu lesen ist. 
Anm. 3. In den vv. 3968, 4077 ist nach den Hss. D., 
L., H. Edelred (= engl. yEdelred) und nicht nach Hs. R. Eldret 
zu lesen; V. 3498 aber ist das Eldret der Hs. R. durch Edred 
(= engl. Eadred) zu ersetzen (s. die Hss. D., L., H.). 
Anm. 4. Vers 5141 ist mit Hs. L. Edit (= engl. Eadgid 
— s. z. B. S. Chr. Hs. E a. 1075 — < Eadgyd) und nicht 
Editthe, wie Hs. R. hat, zu lesen. 
Anm. 5. Die im Engl, auf e ausgehenden Völkernamen 
werden bei G. nach Analogie französ. Völkernamen umgebildet. Z. B. 
Engle > Engleis: 
Middel Sexe > Midelsexiens. Vgl. § 13 Anm. 3. 
§ 18. Engl, eo [Lautw. kurzes geschl. e (e) mit 
einer Neigung nach 9]. 
Der ae. sogenannte Kurzdiphthong eo [rasche diphthongische 
Aussprache von e -f- o] war in der Übergangszeit vom Ae. zum 
Me., wenigstens in der graphischen Darstellung, noch durchweg 
vorhanden (vgl. Kaluza II, S. 31). Doch schon um die Mitte des 
12. Jahrh.’s beginnt sich die Monophthongierung zu e über oe 
(südlich) 1 ) bemerkbar zu machen. Daß dieses e nicht immer einen 
geschlossenen Laut darstellte, sondern mit offenem e (9) wechselte, 
geht unter anderem aus den Schreibweisen in der Peterborough 
Chr. hervor, wo ae. eo in der Regel als eo (u nach w), daneben 
aber als i, y, e und einige Male als ae, ea erscheint. Entsprechende 
graphische Schwankungen, nämlich eo, e, seltener u, eu, ea, finden 
sich auch bei G., wie folgende Belege zeigen : 
Freodogär > Freodegär; 
Beorhtric > Bertriz (v. 2065); 
Beornulf > Burnulf, Burnulfs; 
Beorn > Buern 1 ); 
Beorht > Bearth (v. 1593). 
■) Vgl. Holthausen, Angl. Beibl. XV, 347 f. Ein oe-Laut mag vorliegen 
in dem siebenmal belegten einsilbigen Namen Buern (<engl. beorn). Hs. L. 
schreibt neben Buern auch Bern (vv. 2712, 2682).