Full text: Die lautliche Gestaltung englischer Personennamen in Geffrei Gaimars Reimchronik "L'estorie des Engles"

25 
Formen erklären, Freodagaring aber für Freodogaring daraus, daß 
urengl. u (friodu), welches im frühesten Ae. häufig in o übergeht, 
auslautend im Spät-Ae. zu a freoda) wird. Vgl. Bülbring a. a. O. 
S. 93. 
A n m. 2. Das unbetonte o (resp. a) ist v. 838 zu e ge 
schwächt in Freodegar (< engl. Freodogär). 
b) vor Nasal als o und u [Lautw. nasaliertes u (u)]. 
Der einzige hierher gehörende Name Malcolom ist keltischen 
Ursprungs. 
Malcolom > Malcolom : lom (4649 : 50), . 
Malcolumb, Malcolub, Malcolum : baron 6119: 20). 
§ 17. Engl, e [Lautw. 1) a) kurz, geschl. e (e) 1 
b) kurzes offen, e (9) | e 
2) farbloses e (§)]. 
Das nicht farblose e, welches Ursprungs es auch sein möge, 
war im Ae. geschlossen, nahm aber nach Kluge (vgl. Pauls Gr. I 
S. 1038) im Laufe des 12. Jahrh.’s durchweg offenen Laut an. 
Dies wird bestätigt durch den Umstand, daß schon in den jüngeren 
Teilen der Peterborough Chr. sehr oft e durch ae bezeichnet wird. 
Freilich aber möchte ich hieraus noch nicht folgern, daß die ge 
schlossene Aussprache des e in der Zeit G.’s völlig aufgegeben 
worden sei, sondern ich bin vielmehr der Ansicht, daß zu jener 
Zeit, in welcher der letzte Peil der S. Chr. Hs. E. verfaßt wurde, 
also noch um die Mitte des 12. Jahrh.’s, ein Schwanken zwischen 
geschlossener und offener Aussprache des ursprünglichen ge 
schlossenen kurzen e bestand. Denn nur so scheint sich das 
Schwanken in der Qualität des aus engl, e hervorgegangenen agn. 
e bei G. zu erklären. 
Da es nun nicht wohl möglich ist, den durch das engl, 
kurze e dargestellten geschlossenen Laut (e) von dem offenen (9) 
in den Belegen zu scheiden, so wird es sich empfehlen, beide 
Laute als e unter 1) zusammenzufassen und gesondert davon das, 
unter anderen von Kluge (vgl. Pauls Gr. I, S. 1054 ff.), sogenannte 
farblose e (9) unter 2) zu behandeln. 
1) Engl, kurzes e erscheint bei G. durchgehends als e, dessen 
Lautwert den Reimen zufolge, 
a) vor einfacher Konsonanz als geschl. e (e),
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.