20 
Anm. Für Ceolmer (v. 3168) und Chilman (v. 3171) finde 
ich keinen entsprechenden engl. Namen in der S. Chr. Aus 
welcher Quelle G. diese beiden Namen und die betreffenden 
Erzählungen genommen hat, ist unbekannt (vgl. Gross, S. 106; 
Hardy-Martin, Vol. II, S. XXIX). Auch in Chilman mag das 
engl, ceol stecken und -man kann an die Stelle von -mund 
getreten sein, sodaß als engl. Grundform für Chilman das in der 
S. Chr. Hs. /E a. 897 belegte Ceolmund anzusetzen wäre, 
-mer gehört zu ae. -maere. 
§ 10. Engl, ü [Lautw. langes u (ü)]. 
Engl, langes u erscheint bei G. gewöhnlich als u, nur vor 
Nasal steht daneben auch o. Dieses aus engl, ü hervorgegangene 
agn. u hat, ausgenommen vor Nasal, wo es zu nasalem o, u (ü) 
geworden ist, den Lautwert u nicht ü. (vgl. Suchier, Gramm., 
S. 12; Meyer-Lübke, Gramm. I, S. 69 — 70}. 
Beispiele : Cüdburg ;> Cudburg; 
Güdfrid > Gudfrid; 
Tüda* * _> Tuda; 
Dünstän,> Dunstan; 
Hidelhün > Edelhun : seison (1791 : 92), 
Edelhon : baron (1795:96). 
§ 11. Engl- y [Lautw. langes ü]. 
Einen dem engl, langen y entsprechenden Laut kannte die 
Sprache G.’s nicht, und ebensowenig besaß sie ein Schriftzeichen, 
welches jenen Laut genau wiedergab. [Im Nordagn. wird u wie 
9, d. h. wie lat. u, ausgesprochen und daher im Reim mit o ge 
bunden (vgl. Suchier a. a. O. S. 12)]. Bei G., der sich also 
vor einer gewissen Schwierigkeit in der Wiedergabe des engl, 
langen y, eines i-haltigen u befand, erscheint dieser Laut als u, 
ue und einmal als eue. 1 ) In den letzten beiden Darstellungen 
möchte ich -eine phonetische Schreibung erkennen, ein Streben, 
*) Tuda (Sweet, Old. Engl. Texts, S. 637 setzt langes u an) ist wohl 
zu ae. tüdor zu stellen. 
*) Die Hss. D., L. haben auch oe (vgl. die vv. 3613, 3639).