52 
§65. Bei Kuhn und Schwarz (Norddeutsche sagen, 
märchen und gebrauche. Leipzig 1848. s. 338) findet sich ein 
märchen, in dem ein kästchen in sechs teile geteilt werden 
muss. Zwei jungen, zwei pferde, zwei hunde, zwei säbel, 
zwei pistolen, zwei gewehre entstehen daraus. (Das märchen 
gehört zu KHM no. 60). Hier bekommen aber die beiden 
brüder jeder die wunschwaffen mit auf den weg. Die 
Verschiedenheit derselben ist Variation des themas vom 
zauberschwerte. Durch seinen säbel tötet der eine jäger 
riesen und schneidet ihnen die zungen aus. 4 ) 
§ 66. Das märchen: Die Rabe (KHM II. s. 46 no. 93) er 
zählt, wie ein mann eine jungfrau erlösen will und drei 
räuber trifft, die sich um drei wunschgegenstände 
streiten: stab, mantel, pferd. ln einem ähnlichen märchen 2 ) 
gibt die prinzessin dem ritter, der sie erlösen soll, ihr bild, 
eine bürste, die geld schafft, und ein schwert mit der in- 
schrift: folge mir. Offenbar ist hier ein schwert gemeint, 
das zur befreiung der königstochter mitwirken soll 3 ). Eine 
entzauberte prinzessin schenkt bei Müllenhoff (s. 426) 
dem starken Franz ein schwert, mit dem man aus einem 
bäum Soldaten schlagen kann; ähnliches vermag bei Wolf 
(s. 130) ein stock. 
§ 67. Die in dieser zweiten gruppe aufgeführten märchen- 
schwerter sind siegschwerter 4 ) und hängen eng zusammen 
mit anderen wunschdingen wie hütlein, ranzen, meilenstiefel, 
*) Bei Wolf (a. a. o. s. 134) wachsen aus den teilen eines flaches 
hervor: drei knaben, drei pferde, drei hunde, drei blumen, drei Schwerter. 
Besondere leistuugen werden nicht von den drei Schwertern berichtet. 
2 ) Feen m är chon, Braunschweig 1801, s. 226 ff.; ich zitiere nach 
KHM III, s. 170. 
3 ) Der ranzen, das hiitlein und das hörnlein (KHM 
no. 54) mag noch hier erwähnt werden, weil diese drei wunschdinge 
ebenfalls durch Überlistung gewonnen werden und ähnliche Zauberkraft 
besitzen. Varianten dazu mit anderen wunschgegenständen finden sich 
im III. bd. der KHM verzeichnet. Vgl. auch K II M II, s. 430, no. 193, 
s. 447, no. 197. Jahn, a. a. o. s. 177, 202, 382. 
4 ) Sie finden sich auch in vielen ausländischen märchen. Ygl. 
Köhler, Kl. sehr. I, 8. 158. 175. 179. 226. 264. zfda. 32, 215. 44, 333.