48 
Drei züge sind für das heben eines jeden Schwertes erforder 
lich, und in jedem berge wird eine frau mit je einem, zwei 
und drei kindern erschlagen. Drei „papen“ (wohl drachen) 
werden später mit den Schwertern getötet, der erste mit 
einem, der zweite mit zwei, der dritte mit drei Schwertern. 
Aus dem rechten köpf wird jedesmal die rechte zunge aus 
geschnitten. Die sich wiederholende dreizahl in diesem märchen 
ist nur stilgemässe Variation eines und desselben motivs. 
§ 60. Wichtig ist das märchen Hans mit de ysern stang 
(Müllenhoff no. 16, s. 439). Hans tötet in der erdhöhle 
drei riesen mit einem zauberschwerte, zu dessen fiihrung ein 
dreimaliger trunk aus einer schale nötig ist. Die zungen 
werden ausgeschnitten. Um aus der unterweit, der höhle, 
befreit zu werden, muss Hans das Schwert durch die herzen 
der riesen stossen, dann hundert hasen damit erlegen. 1 ); bei 
jedem schlage fällt einer. Ein zaubervogel trägt Hans an 
die oberweit, der unterwegs mit den hasen gefüttert werden 
muss. 2 ) 
§ 61 Dat erdmänneken (K H M II, 29, no. 91) enthält die 
erzählung, wie drei jäger ausziehen, um drei verzauberte 
Prinzessinnen zu befreien. Der jüngste lässt sich in die 
drachenhöhle hinab und erschlägt mit seinem hirschfänger 
drei drachen. Hier ist eine Variante (III, s. 162) von 
grösserem iuteresse. Das erdmännchen erzählt: „ . . . Vor 
der türe hängt ein korb, darin liegt eine flöte, eine rute und 
ein schwert, und die drei krönen der königstöchter liegen 
auch darin, den korb musst du dir erst wegtragen und in 
Sicherheit bringen, dann fasse das schwert, geh hinein und 
hau dem drachen die köpfe ab, aber alle drei auf einmal, 
verfehlst du einen, so wachsen alsbald die anderen wieder, 
und es kann dich nichts mehr retten.“ Die drei drachen 
werden auf diese weise erschlagen, und die jungfrauen an 
die oberweit gebracht. 3 ) 
*) Nach einer anderen Version schiesst Hans die hasen. 
2 ) Bei Müllenhoff (no. 21, s. 454) vertritt ein stock, mit dem 
man jeden töten kann, das schwert. 
3 ) Nach einer anderen Version (K H M III, s. 165) werden drei 
riesen mit einer eisenstange erschlagen, der krafttrank fehlt. Die älteste