15 
als sahs bezeichnet (Holz, einleitung zum Rosengarten 
s. LX1V f.). p weiss also nicht recht, oh sahs einst Wolf 
dietrich oder Ecke gehört hat, und weist so auf die Ver 
wirrung der Wolfdietrichs- und der Dietrichssage hin, wie 
wir sie in der Üidrekssaga haben, und wie sie Rosengarten D 
darin zeigt, dass Dietrich Rose besitzt. Es scheint daher 
fraglich, ob Holz recht hat, wenn er die stelle auf unmittel 
bare einwirkung des Eckenliedes zurückführt. Vielmehr 
könnte der autor p eine der Üidrekssaga c. 417 ff. ähnelnde 
fassung der sage gekannt haben. 
Der name Eckesahs ist im Eckenliede nicht überliefert, § 21. 
sondern: ein sahs (80); hem Ecken sahs (185, 5); Ecken swert 
(243, 7). Sonst wird die waffe als sahs bezeichnet 83, 2; 91, 
13; 147, 12) oder als swert (82; 102, 11; 148 usw.) Der 
dichter des liedes hat also keinen eigennamen für das 
Schwert gekannt. Er könnte eine voi’lage, die den namen 
noch hatte, missverstanden haben: ein sahs = Einsahs = Ecken- 
sahs (81). Müllenhoff hat wohl mit recht diese Vermutung 
aufgestellt, denn das Schwert hatte eine geschichte hinter 
sich, ehe es Ecke bekam. Es wäre also unwahrscheinlich, 
dass es noch keinen namen gehabt hätte, bevor es in Eckes 
hände kam (Vogt, zfdph. 25, 16). Überdies wissen wir aus 
der Üidrekssaga und der Eneit, wie die waffe hiess. Sie kann 
auch nicht nach Ecke benannt sein, weil sie im besitze 
anderer helden gewesen war; erst die spielleute haben, wie 
Eckenlied 185, 5; 243, 7 zeigt, missverständlich den alten 
schwertnamen mit dem des riesen Ecke zusammengebracht 
(vgl. auch unten § 98.). *) Die Üidrekssaga, die den namen 
Eckisax * 2 ) bietet, versucht auch gar nicht, den namen von 
Ecke abzuleiten, sondern gibt ihre eigene, wenn auch ver 
kehrte erklärung (Raszmanu II, s. 402). Hierdurch bestätigt 
') Eine andere möglichkeit ist wohl ausgeschlossen, dass nämlich 
das schwert, dessen geschichte uns das Eckenlied erzählt, ursprünglich 
einen anderen namen geführt habe. Daraus würde folgen, dass dieser 
alte name durch einen dem riesen Ecke entlehnten namen verdrängt 
worden sei. 
2 ) Der name ist deutschen Ursprungs (Raszmann HS.II, 402 f. anm.).