poliert, scheide und gehänge mit gold ausgelegt. Der klinge 
wird eine eigenschaft beigelegt, die auch sonst von nordischen 
Schwertern berichtet wird: hält man die spitze nach unten, 
so scheint ein goldener wurm von der spitze zum griff zu 
laufen, dreht man die spitze nach oben, scheint derselbe 
wurm den umgekehrten weg zu machen. 1 ) Die Vorgeschichte 
des Schwertes gleicht der im Eckenliede erzählten ziemlich 
genau. Zwerg Alfrik stiehlt die waffe seinem vater und 
bringt sie dem könige Rozeleif, von dem sie sich auf andere 
königssöhne vererbt. Die saga erzählt nur (c. 99), dass die 
königinnen Eckes waffen mit gold geschmückt, nicht aber, 
dass sie dieselben geschenkt hätten. Nach Eckes tode nimmt 
Dietrich die kostbare rüstung an sich. 
20. Ausser dem Eckenliede kennen andere deutsche denk- 
miiler den Eckesahs. Veldekes Eneit (Behaghel 5726 ff.) 
nennt die waffe unter mehreren berühmten Schwertern. 2 ) 
Veldeke und die Dictrckssaga überliefern allein den namen 
Eckesahs. Im Biterolf (D H B I, 9269, 12269) heisst 
Dietrichs Schwert daz alte sahs; salis ist bei den inschriften 
der fresken auf Runkelstein zu lesen (vgl. Zingerle, 
Germ. 2, 468; 23, 28ff.). Auch den gedichten vom Rosen 
garten ist der Eckesahs bekannt. D 1 XVIII, 12, 3 (Holz) 
liest die hs. p.: sin guot swert Sachsen; 3 ) ebenso 13, 4: 
Horstu Sachsen clinge; 25, 3: Mit wolfditriches Sachsen, sluc er 
im einen slac, Adir mit ecken swerte, daz sin meisten vor im lac. 
Der autor p versteht unter wolfditriches Sachsen und ecken 
swerte den Eckesahs (sachs), denn nur dieses Schwert wird 
') Ygl. Wackernagel, Kl. sehr. III, 67; Grimm, Mythol. II 4 , 573; 
ein keltisches schwert mit schlangen in v. d. Hägens Germ. VII, 168. 
Die Varianten lesen hekesas, uckcsachs. vgl. D H B 5, einl. 
s. XLIV; Grimm, Mythol. I 4 , 197; HS. 66. 
3 ) Nach D hat Holz für Sachsen Bösen eingesetzt. Zu dieser 
änderung kann man sich wohl nicht verstehen, denn sahs (Eckesahs), 
nicht Kose, ist Dietrichs schwert. Wenn D Rose als Dietrichs schwert 
kennt, so zeigt sich hierin die schon augedeutete Verwechselung mit 
Wolfdietrichs waffe, während D 1 unseren anderen denkmälern folgt. D 
und D 1 bieten also zwei voneinander abweichende charakteristische 
Züge, die nicht geändert werden dürfen.