8 
gibt die meisten anhaltspunkte dafür. Hug Dietrich ver 
spricht seinem sohne harnisch, Schwert und ross als erbe: 
245, 3. kumt er ze sinen järeu, ist daz er strites gert, 
so hän ich im behalten ein harnasch unde ein swert (ein 
guot swert.) 
246. Dä, er sich siner vinde vil wol inne erwert. 
Als Wolfdietrich seinen pflegevater Berchtung nach seiner 
herkunft fragt (293 ff.), wird Hug Dietrichs schwert erwähnt. 
Nachdem er von der mutter künde von seinem geschlecht 
erhalten hat, lässt Wolfdietrich das schon geforderte schwert 
seinem meister zuliebe liegen (3051). Für den kampf 
gegen seine brüder (323 ff ) erhält er von Berchtung nicht 
die väterliche waffe, sondern, wie ausdrücklich bemerkt wird, 
eine andere. Als grund gibt Berchtung an: got vellet dich 
vil lihte, füerstuz üf die bruoder din. Wolfdietrich antwortet: 
doch teil ich in mit dem swerte deheinen schaden tubn. Das 
schwert muss also eine besondere eigenschaft gehabt haben, 
weil Berchtung es seinem pflegling vorzuenthalten sucht. 
Darauf weisen auch die worte, die Saben (350) beim kämpfe 
spricht: Wolfdietrich könne mit seinem erbe zufrieden sein, 
er habe vom könige harnisch und sein gutes schwert er 
halten. Als Wolfdietrich nach dem unglücklichen kämpfe 
fliehen muss, erhält er (424) des vaters waffen. Auf der 
fahrt nimmt ihm (474) ein meerweib das schwert, verspricht 
indessen (481), ihm so viel sie könne zu helfen. Es ist 
anzunehmen, dass sie die waffe wieder zurückgegeben hat, 
denn einer der räuber, die Wolfdietrich überfallen wollen, 
spricht (511) davon. Als der held mit dem wurme kämpft, 
dem Ortnit zum opfer gefallen war, bricht (604) das schwert 
in drei stücke: Daz swert ze drien stücken als ein aphel hin 
gespranc. 
§ 14. Der Wolf dietrich B erzählt nichts von einem erb- 
schwerte, aber Diu ruhe Else nimmt dem helden sein schwert 
fort (311). Im kämpfe mit Ortnit (370 ff.) wird weder Rose 
noch Wolfdietrichs schwert genannt, es heisst nur allgemein: 
sin vil guotez swert im in der hende erklanc (371, 2). Wie in 
A bricht das schwert im streite mit dem drachen in drei 
stücke (680).