Full text: Die Entwicklung des französischen Infinitivausganges (Vokal +) palatales l + er

57 
147) (se) desencanailler (Neologismus) = ,,d. Kreise d. Pöbels 
entziehen“, „pöbelhafte Gesinnung ablegen.“ „Les goüts bas con- 
tractes d6s la jeunesse ne se dösencanaillent jamais.“ (E. About, 
l’Infame I, bei Darmestetter, M. nouv 135). 
(90) 148) medailler (VI, VII, VIII), Neologismus, (nach 
VIII veraltet ?) <7 Subst. medaille, ital. Lehnwort, (medaglia), das 
lat. Grundwort wäre *metälleä, vgl. III, IV 6135, Nyrop Gr. I 2 S. 
55, S. 57, S. 363. Bdtg.: „mit einer Medaille auszeichnen.“ 
b) Aus dem Span, entlehntes Vb. auf -ailler. 
(91) ' 1 49) pas(sa)cailler, Argot, mit d. Bdtg. „den anderen Vor 
kommen,“ „sie ausstechen“ ist Abltg. von passacaille; dieses ist nach 
VII „emprunte de l’esp. pasacalle, proprt. „passe (pasa) rue (calle). 
Vgl. auch Darmestetter, M. comp. S. 237: „passacaille (passa- 
calle; ce qui court les rues)“. 
C. Verba auf -ailler, tlie aus dem Griech. entlehnt sind. 60 ) 
(92) 150) (P) chroniquailler (Villa), Neologismus, = „für 
die Zeitungschronik schreiben, Bericht erstatten.“ Abltg. von Subst. 
chronique = gr. yQorixu, pl. von ygorixov, vgl. III. — 
(93) 151) (P) ‘harpailler (Va, VI, VII, VIII, Acad. 1718), 
< ‘harper packen, das nach IV 4501 (vgl. auch die dort erwähnte 
u. v. Baist Z. V 234 zurückgewiesene Diezsche Abltg. von germ. 
harpa) auf gr. clgnt], Sichel, Haken, Kralle zurückgeht, vgl. auch 
Thomas, Essais de phil. framjaise S. 342. Bdtg.: „erfassen, mit 
d. Hand ergreifen.“ Nfz. auch „se ‘harpailler“ in d. Bdtg. „sich 
bis aufs Schlagen zanken,“ „s’empoigner (dans une discussion,“ 
und (bildlich) „se dire de gros mots.“ — Ebenfalls Abltg. von 
‘harper ist ‘harpiller (No. 429). Komp. 152) afz. deserpillier.— 
(94) 153) (?) musiquailler (Villa), Neologismus, < musiquer 
<7 musique = gr. [lovaixr]; geh Bildg., vgl. III und IV 6407. — 
Bdtg.: „Musik machen,“ „klimpern.“ — 
(95) 154) afz. orpaillier (V) ist eine an or angelehnte Seiten 
form zum Vb. ‘harpailler (s. No. 151) und bedeutet nach Va 
„exercer le mdtier d’orpailleur“. 
(9 6 ) i55) ( p ) philosophailler, Neologismus, (VI, VIII) < phi- 
losophe, gel. W., das auf gr. zurückgeht. — Bdtg.: 
„den Philosophen spielen, sich mit philos. Redensarten brüsten.“ 61 )
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.