Full text: Die Entwicklung des französischen Infinitivausganges (Vokal +) palatales l + er

54 
nach II 173, III u. IY 7678 auf lat. qulritäre (s. I) zurückgeht. 
— Bdtg.: „immerzu schreien“, „quarren“, „über jede Kleinigkeit 
Skandal machen“. — 
(60) 1x5) (P) discutailler <T discuter (gel. W.), über dessen 
Etymol. vgl. IV 3002 u. die dort. Litt.—Bdtg.: „sich in weit 
läufige Erörterungen einlassen“. (Ausdruck der gewöhnl. Volksspr.) — 
(61) 116) (P, Fj disputailler (VI, VII, VIII) < disputer (gel. 
W.) = lat. dispütäre, vgl. IV 3028. Bdtg.: „lange über Kleinig 
keiten (miteinander) streiten“; wenig gebr. Ausdr. d. famil. Spr.— 
(62) (117) (D) dormailler (VI, VI, VII, VIII, nicht Acad.78), 
afz. dormailler (u. dormiller, s. No.414) Cdormir, glchs. *dörmäcüläre 
(VI 3095). Bdtg.: „ein wenig schlafen“. — 
(63) 118) (P) ecrivailler (escrivailler bei Oudin) = „viel, 
schlecht und billig schreiben“, schmieren, famil. Ausdruck, ist Abltg 
von öcrire (VI, VII, VIII.) — 
(64) 119) (P) fumailler (nur VIII), ein wenig gebräuchlicher 
Ausdruck der famil. Spr., abgel. v. fumer = lat. fümäre, s. IV 
4044 — Bdtg.: „rauchen, schmauchen“. — 
(65) 120) (P) intrigailler (VI, VIII) < intriguer, vgl. darüber 
II 327, III und IV 5105. — Bdtg.: „Ränke schmieden“, ,,in- 
triguieren.“ Wenig gebr. Ausdruck d. famil. Spr. — 
(66) 121) (P) jouailler (VI, VII, VIII) Ojouer —lat. *jöcäre 
(für jocari), s. II 621 und IV 5184, Acad. 1718; famil. Ausdruck. 
— Bdtg.: „niedrig, nur z. Vergnügen spielen“, auch „zerstreut, 
ohne Aufmerksamkeit spielen“ und „ein Instrument schlecht, mittel 
mäßig spielen.“ 
(67) 122) (P) marchandailler (VIII) •< marchander, handeln, 
feilschen, das < marchand, vgl. über dessen Etymol. III und IV 
6100. — Bdtg. „lange markten,“ „feilschen,“ „dingen“. Wenig 
gebr. Ausdruck der famil. Spr. — 
(68) 1^3) mordailler s. mordiller (No. 431). — 
(69) 124) (P) mouchailler (VIII), < moucher, ausspähen, das 
auf mouche—lat. müscä zurückgeht, vgl. III und IV 6398 und 
d. dort. Litt. — moucher bedt. „hin- und herlaufen wie die Fliegen.“ 
und dann „spionieren,“ ebenso mouchailler, das syn. von moucharder 
ist. — 
(70) 125) (P) plaidailler (VI, VIII) < plaider, vgl. über letzteres
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.