23
in einem avis au lecteur in Le theätre de P. Corneille, reveu et
corrige par l’autheur (1647), nur 11 mit vorhergehendem i mouilliert
zu sprechen (einige Wörter, wie ville etc., nimmt er natürlich aus),
11 ohne vorhergehendes i dagegen ohne Mouillierung. Ein neues
Zeichen für pal. 1 empfielt er nicht, vgl. Didot, Observations etc.
S. 128/29. — Noch am Ende des 18. s. sann Bauzee auf eine
diesbezügliche Verbesserung der Schreibung von pal. 1. In ,,Ar-
ticles Ortbographe et surtout Neographisme dans l’Encyclopedie
methodique de Panchoucke, Grammaire et Litterature“ t. II Paris 1 7 89,
verlangt er 11 als Bezeichnung für pal. 1: ,, D’apres ce
principe, combine avec la maniere dont je propose d’ecrire 1
mouillee, il faut ecrire oell au lieu de oeil “, vgl. Didot
1. c. S. 303. -— Trotz dieser Reform versuche ist ill (nach i 11)
im Neufranzösischen zur Bezeichnung von inlautendepi pal. 1 bei
behalten worden. — Es findet sich auch oft in der Schrift und daher
auch vielfach in der Aussprache pal. 1 (ill), wo es etymologisch
nicht berechtigt ist.
Einzelheiten zu den im obigen aufgeworfenen Fragen werden
bei den einzelnen Verben (im II. Teil) tunlichst erörtert, werden.
linpitel 5.
Entwicklung des aus freiem lioclitonigen a entstandenen ie resp e
nebst Bemerkungen über die Aussprache des r im Infinitivausgange
pal. 1 4- (-ier) -er.
Nach dem sogenannten Bartsch-Musafia-Försterschen Gesetz
(vgl. Lücking, Mundarten, S. 67, Körting, Encyklopädie III 126,
Nyrop Gr. I ä § 192, Körting, Formenbau I S. 247, Meyer-Lübke
Gr. I § 259/60, Vising, Ztschr. VI 372 ff. (1882), Germania VII
178, VIII 51, 369, Jahrbuch für rom. u. engl. Litt. VII 115, Diez
Gr. II 3 S. 23, G. Paris, S. Alexis S. 79, Schwan-Behrens § 52b,
Bourciez § 4t, Suchier, Altfrz. Gr. S. 48, Bonnard u. Salmon,
Gr. sommaire de l’ancien franqais § 39 etc.) wurde ä in der In
finitivendung-äre nach dem pal. 1 wie überhaupt nach palatalhaltiger
Silbe in den Mundartendes mittelalterlichen Frankreich (nicht so in der
franz. Mundart auf englischem Boden, im Angionorm.) zu ie diphthon
giert 22 ). Über den Lautwert dieses Diphthongen ie aus ä (unter be
