9 8 
2449 >>vermutlich“ vom westgerm. *räkön, Stamm hrak kommt, 
vgl. Mackel 47. — III dagegen sieht in cracher ein Onomatopoieton. 
Bdtg.: „spucken“. 
(388) 617) afz. fardoillier (V) < afz. Vb. farder, schminken 
VI (s. v. farder): „on trouve, au XII e siöcle, un derivö, fardoilliö, 
barbouiller: Fardoillie furent d’alun et d’arrement [encre], la Prise 
d’Orenge, v. 450; farder <1 fard <C altdt. farwid (ahd. gifarwit, 
gifarit), Farbe, vgl. III und IV 3640 und d. dort. Litt. — Bdtg. 
„besudeln“, „beschmutzen“, „schminken“, „beschönigen“. Komp. 
618) afz. enfartiller (Suffixwechsel). — 
(389) 619) garbouiller s. gribouiller (No. 621). — 
(390) 620) gratouiller (Villa), Abltg. von gratouille, Krätze, 
das vielleicht wieder Abltg. v. Vb. gratter, das nach III und IV 
5321 auf ahd. chrazzon, kratzen, germ. *krattön, zurückgeht. Vgl. 
Mackel p. 71. Bdtg.: „kitzeln“; Ausdr. d. nied. Spr. — 
(391) 621) gribouiller (VI, VII, VIII), mit d. Bdtg. „sudeln, 
schmieren, schlecht schreiben“, geht nach III (s. unter grabuge) 
und nach VI auf die Wurzel grab oder garb zurück, vgl. III: 
„nous rencontrons, avec le sens de dösordre, confusion, la meine 
racine grab ou garb dans les vieux mots grabeier, grabouiller ou 
afz. garbouiller, brouiller .... Je n’hesite donc pas ä rattacher 
au meme groupe notre mot grabuge et ä voir dans le radical 
grab, soit l’all. graben, creuser, fouiller, soit le neerl. krabbelen, 
gratter, et fig. ecrire ou peindre d’une mani^re confuse; cp. en 
fr. le terme fouillis de fouiller“. — Vgl. auch III s. v. grabouiller 
pour le rapport entre les radicaux grab et grib, 
cp. claquer et cliquer; en all. kratzen, gratter, et kritzen, auj. 
kritzeln, gribouiller, flam. krabbelen et kribbelen, angl. scrable et 
scrible“. — 
(392) 622) ’houiller (VIII) < ’houille, das nach II 617, III 
und IV 8501 auf ahd. scolla, Scholle, zurückgeht. —Bdtg.: „an 
(Stein-)kohlen ergiebig sein“. Komp. 623) de —. 
(393) 624) se nouiller (Villa) <nouille, Nudel, dessen Ety- 
mol. hd. „Nudel“ ist, vgl. II 648, III, IV 6602. Der Ursprung 
von „Nudel“ ist dunkel, vgl. Kluge, Etymol. Wtbch. — Bdtg. 
„sich mit Nudeln vollstopfen“. — 
(394) 625) afz. und nfz. patouiller und 626) patrouiller 
(über den Einschub des r nach t vgl. Nyrop Gr. I 2 § 5°4. v ) (Va,