7 
i 
i 
I. Kapitel. 
Boileaus Urteile über Malherbe und R6gnier. 
§ 1. Das Auftreten Malherbe’s *) bezeichnet, wie oben 
bemerkt, nach B.’s Überzeugung den Beginn der eigentlichen 
französischen Literatur. Es wird durch Malherbe die neuzeit 
liche französische Dichtung, d. h. die nach B. einzig wirk 
liche französische Dichtung, die dieses Namens würdig ist, ge 
schieden von der französischen Dichtung der vorausgegangenen 
Zeit. Ich werde daher die seit Malherbe’s Auftreten tätig ge 
wesenen Dichter 2 ) in den Bereich der Literatur einbeziehen, 
welche als die für B. zeitgenössische Literatur betrachtet 
werden soll. Malherbe’s Leben war allerdings bereits länger 
als ein Jahrzehnt vor der Geburt B.’s abgeschlossen, 3 ) allein 
der große Einfluß, den die literarische Reform Malherbe’s 
zumal auf die Gestaltung der dichterischen Sprache ausgeübt 
hatte, wirkte noch lange nach und setzte sich vollgültig fort bis 
auf die Zeit, in der B. als allgemein anerkannter Gesetzgeber 
des französischen Parnasses über den Wert der Dichtungen 
seiner Zeit seine Urteile fällte. — Über Malherbe hat B. sich 
verhältnismäßig sehr eingehend und wiederholt geäußert. Wenn 
dies schon ein Beweis von der Bedeutung ist, die B. ihm 
beimißt, so ist dafür ein noch gewichtigerer Beweis enthalten 
in der Wahl der Stelle, an welcher B. seinem Vorgänger das 
bekannte 4 ) hochragende Ehrendenkmal gesetzt hat, nämlich 
in Art poetique (V. 131—145): 
Enfin Malherbe vint, et, le premier en France, 
Fit sentir dans les vers une juste cadence, 
D’un mot mis en sa place enseigna le pouvoir, 
Et reduisit la muse aux regles du devoir. 
Par ce sage ecrivain la langue röparöe 
N’offrit plus rien de rüde ä l’oreille epuree. 
Les stances avec gräce apprirent ä toipber,