Full text: Die Urteile Boileaus über die Dichter seiner Zeit

57 
ecrivant le »Roman comique,« Scarron a eu le bon esprit 
ou la chance de faire choix d’un sujet qui lui permet d’etre 
en meme temps, vrai et burlesque. Le livre n’est bouffon que 
parceque les personnages sont bouffons et doivent l’etre.« 
Auch B. wird sich der im Roman zum Ausdruck gebrachten 
Wahrheit und seiner Komik, die ihm bis heute eine andauernde 
Wirkung verschaffte, nicht haben verschließen können. Es 
waren eben die Helden des Romans wirkliche Menschen, die 
eine lebenswahre Sprache redeten, hier geschildert worden. 
B. zollte mit vollstem Recht einem solchen Werk seinen Beifall. 
Kapitel VI. 
Boileaus Urteile über die Verfasser von 
lehrhaften Dichtungen. 
§46. Meine Abhandlung wendet sich mit Fenelon, 1 ) 
dem Hauptrepräsentanten der didaktischen Dichtung dieses 
Jahrhunderts, einer späteren Zeit zu. Sein berühmter päda 
gogischer und zugleich auch politisch - satirischer Roman 
Telemaque erschien erst 1699, also zu einer Zeit, in welcher 
B. seine bedeutendsten Werke, die Satiren, Episteln und 
Gesänge des Art poet. bereits abgefaßt hatte, ln diesen Werken 
konnte demnach ein Urteil über den Telömaque nicht Platz 
linden. Doch hat B. sich in einem Brief an Brossette vom 
10. November 1699 bald nach dem Erscheinen dieses Buches, 
das in Frankreich wie auch im übrigen Europa schnell viel 
von sich reden machte, in ziemlich ausführlicher Weise 
geäußert. »Vous m’avez fait un fort grand plaisir en m’en- 
voyant le Telemaque de M. de Cambrai. Je l’avais pourtant 
dejä lu. II y a de l’agrement dans ce livre, et une imitation 
de l’Odyssee que j’approuve fort. L'avidite avec laquelle on 
le lit fait bien voir que si on traduisait Homere en beaux 
mots, il ferait l'effet qu’il doit faire, et qu’il a toujours fait. 
Je souhaiterais que M. de Cambrai eüt rendu son Mentor 
un peu moins predicateur, et que la morale füt repandue 
dans son ouvrage un peu plus imperceptiblement et avec plus 
d’art. Homöre est plus instructif que lui, mais ses instructions 
ne paraissent point preceptes, et resultent de l’action du
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.