Full text: Die Urteile Boileaus über die Dichter seiner Zeit

139 
de Lopera preche toujours une morale lubrique vous n’y 
entendez autre chose, sinon, 
»11 faut aimer, 
11 faut s’enflammer: 
La jeunesse 
De la sagesse 
C’est de savoir jouir de ses appas.« 
Ce n’est pas lä l’esprit des ebceurs de l’antiquite, dans les 
quels la vertu etait toujours prechee, malgre les tenebres du 
paganisme.« Den Text dieser Opern tadelte B. also als 
unzüchtig und für die Sittlichkeit als verderbenbringend. 
Auch in seinen Satiren hat B. sich über die Verliebtheit und 
Süßlichkeit der Opern, weil sie die Moral gefährdeten, scharf 
tadelnd ausgesprochen. In der X. Satire legt B. die Fiktion 
zu Grunde, daß ein Gatte seine Gattin in die Oper führt, 
deren moralische Grundsätze durch die Aufführung einer 
solchen eine starke Anfechtung erleiden. (V. 129—142.) 
Chez toi, dans une vie ouverte ä la licence, 
Elle conservera sa premiere innocence? 
Par toi-meme bientöt conduite ä l’Opera, 
De quel air penses-tu que ta sainte verra 
D’un spectacle enchanteur Ja pompe harmonieuse. 
Ces danses, ces heros ä voix luxurieuse: 
Entendra ces discours sur l’amour seul roulans, 
Ces doucereux Renauds, ces insenses Rolands, 
Saura d’eux qu’ä l’amour, comme au seul dieu supreme, 
On doit immoler tout, jusqu’ä la vertu meme; 
Qu’on ne saurait trop tot se laisser enflammer; 
Qu’on n’a re<?u du ciel un cceur que pour aimer; 
Et tous ces lieux communs de morale lubrique 
Que Lulli rechauffa des sons de sa musique? 
§ 170. Der von B. an diesem frivolen Inhalt der Opern 
texte geübten Kritik können wir nur zustimmen. In vor 
trefflicher Weise hat sich Bernardin 9 ) über diesen Fehler, 
den sowohl Tragödien wie Opern Quinault s aufweisen, aus 
gesprochen : »Tous les personnages, jeunes et vieux, rois et 
generaux, quelle que soit l'horreur de la Situation oü les 
place le poete, sont amants avant tout, et meme ne sont 
qu’amants, et Quinault ne se contente pas de rester fidele ä
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.