Inhaltsverzeichnis. 
1. Einleitung 7 
Das Drama der Restaurationszeit. Thomas Shadwell’s Bedeutung 
in dieser Epoche. Sein Leben und seine Werke. Entstehungs 
zeit seines Erstlingswerkes „The Süllen Lovers“. 
II. Quellen zu „The Süllen Lovers“ 14 
Aus Moliere’s „Le Misanthrope“ entlehnte der Dichter die 
Fabel und die Hauptcharaktere, während ihm „Les Fächeux“ 
von Moliere die erforderlichen Situationen lieferte. 
III. Inhalt von Shadwell’s Komödie „The Süllen Lovers“ 19 
IV. Komposition 37 
Shadwell blieb allein übrig, dem ihm von Moliere gelieferten 
Stoff eine wirkliche Form zu geben. Darin besteht sein Verdienst 
an dem ganzen Werk. Zu dem Ende führt er die Neben 
handlung Lovel-Carolina in die Haupthandlung ein. Durch 
das Intriguenspiel dieser beiden Personen wurde eine Handlung 
erst möglich. 
V. Charaktere 42 
Sämtliche Moliere’schen Charaktere haben unter der Hand 
Shadwell’s gelitten. Die Sir Positive-Figur dürfen wir im 
grossen und ganzen Shadwell’s eigener Erfindung zuschreiben. 
VI. Kulturgeschichtliches 46 
Das Drama ist für die Kenntnis der damaligen Sitten in den 
vornehmen Kreisen Londons nicht ohne Bedeutung.