6
pretium non putaret. Ceterae autem columnae inter
se respondent liunc in modum:
Neap. coi. VII—X = Ox. coi. IX—XII.
Neap. coi. XI—XIV = Ox. coi. V—VIII.
Neap. coi. XV—XVIII = Ox. coi. I—IV.
Neap. coi. XIX—XXVIII = Ox. coi. XIII—XXII.
Primam autem textus restitutionem atque inter
pretationem editores Neapolitani (Franciseus Java-
ronius et Carolus Maria Rosinius) exemplo chalcotypo
addiderunt. Qui viri cum lingua Graeca non satis
eruditi audacius quam rectius coniecturis lacunas ex
plerent, nisi quod lacunarum spatii et litterarum
traditarum diligenter rationem habebant, non multa
laudabiliter gesserunt.
Neque igitur mirandum, quod aliquanto dilucidior
textus evasit atque concinnior, cum anno 1830
Carolus Goettlingius una cum Aristotelis et Ano-
nymi Oeconomicis in lucem ederet bunc Philodemi
librum. 1 ) Sed ne hic quidem eam quam debebat
opusculo praestitit operam. Nam in supplendis voci
bus cum plures plerumque poneret litteras, quam per
lacunas liceret, atque etiam in interpretandis sententiis
tantum gravissima Neapolitanorum vitia correxisse satis
haberet, quae omnino aut corrigendo aut interpretando
effecit, non magni sunt pretii: immo permultos ipse
novos commisit errores. 1 2 ) Quorum nonnulla emendare
1) kQiiirortlovg olxovofuxog. kvavvfiov oixovofiixa.
Srniov TttQi xocxi&v xca tmv avTixtiiLivatv ixqbt&v 0 coniuncta
edidit et adnotationem adiecit Carolus Goettlingius,
Jenae 1830.
2) Huius editionis severam censuram egit L. Spengelius
in ephemeride cui inscribitur „Miinchener gelekrte Anzeigen
VIH“, 1838, p. 1003 sq.
