Full text: Das Aussterben alter Substantiva im Verlaufe der englischen Sprachgeschichte

war. Im germ. gehen zwei laut- und bedeutungsverwandte Worte 
nebeneinander her, die sich mehrfach gemischt haben; den alten 
Unterschied zeigen an. brün „Augenbraue“ und an. brä „Augenlid“. 
Im ae. ist briew „Augenlid“, brü „Augenwimper“ und oferbrüa 
„Augenbraue“, nun ging im 13* bru, brouw zu der Bedeutung 
„Augenlid“ und brew, breow zu der von „Augenbraue“ über. 
Letztere ist als bree im Norden erhalten, doch im Süden rückt 
brow zu der Bedeutung „Augenbraue“ hinauf. Vom 15. bis I7 S 
wird bree von Schriftstellern des Südens für „Wimper“ gebraucht; 
heute ist es nur noch im Schott, als „Augenbraue“ bekannt. 
Als Homonym trat me. weiterhin das vielgebrauchte vb. breowan 
> brew „brauen“ auf. Im Deutschen ist umgekehrt das alte brü 
ausgestorben und das auf germ. *brühwo- zurückgehende „Braue“ 
bewahrt, brim „Brandung“, dann eine poetische Bezeichnung für 
„das Meer“, geht me. unter wegen der Verwechselung mit brimme, 
brymme > brim „Ufer“, bryce „Nutzen“ zu brücan > brook (ar 
chaistisch) fällt me. zusammen mit den gedehnten Formen von ae. bryce 
„Bruch“ zu brecan > break, das sich mit dem frz. breche kreuzt und 
daher lebenskräftiger ist (ne. breach). buc „Bauch“ findet me. 
ein Homonym in buck „Bock“; es lebt jedoch wahrscheinlich 
unter Einfluß des an. bulk „Haufe, Schiffsladung“ im me. bouk 
(wenigstens in d. Bedeutung) noch fort bis ins 15 s . Das in n. 
Diall. und Schott, noch bekannte bouk scheint teils ein Überrest 
des me. bouk, teils die regelrechte Fortbildung des me. bolk 
zu sein (N. E. D. „bouk“). calc „Schuh“ fällt zusammen 
mit ceale > chalk „Kalk“, cawel „Korb“ mit cawel „Kohl“, 
ceosol „Hütte“ mit ceosel > chesil „Kiesel“. clife „Klette“ 
hätte me. *cllve ergeben müssen, doch statt dessen finden 
wir infolge Verwechselung mit cliver = claw, oder als sb. 
agentis vom vb. clive = cleave seit 15* die Formen clivre, cliver 
und später cleavers. Das ae. clifer „Kralle“ tritt zurück hinter 
seinem Synonym clawu claw. ciiepel „Höhe 1 hat lautliche Kon 
kurrenz in creopel > crepel > cripple „Krüppel“, dam „Schaden“ 
im me. durch Vokalassimilation an das vb. derian zu dere, dear 
gab widersinnigen Anklang an to dare. ealdor „Leben, Alter“ 
ist verlorenes Homonym neben ealdor „Vorsteher, Fürst“ und 
alor> alder „Erle“, ear „See“ und ear „Erde“ neben eare > ear
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.