Wörter für Schmuck im allgemeinen, wie frcetwa pl. (ne. fret < 
frz. frete!), gleng, hoppe, hyrst auf dieselben kulturellen Bedingungen 
zurückzuführen ist, läßt sich schwer entscheiden wegen der zahl 
reichen und verschiedenartigen Beziehungen, in denen sie Vor 
kommen ; jedenfalls treten an ihre Stelle latein. Lehnwörter wie 
Ornament, adornment etc. 
Seit der normannischen Eroberung macht sich auch eine 
Veränderung der Wohnungen und ihrer Einrichtungen 
bemerkbar. Vor allem beginnt man jetzt, Häuser aus Stein mit 
Etagen zu bauen. Doch die Umwandlung geht ganz allmählich vor 
sich; so ist es denn auch zu erklären, daß die normannischen 
Wörter salle, rnanoir, croiche, aire, pertuis die altenglischen hall, 
hüs, häm, tün (Kollektivnamen für Haus), steal, geard etc. nicht 
verdrängten, sondern im Wettbewerb mit diesen nach und nach 
in den Hintergrund traten. Der Verfall alter Burgen führte den 
Verlust für Wörter herbei wie dcofa „Dienerschlafstelle“, die in 
einem sehr engen Raum bestand, der wenig mehr Platz als zu 
einer Bettstelle hergab (belegt als cleve bis 1300), hof später 
noch in Arthur s hove, Julius' hove : „names applied by various 
authors to a remarkable round edifice which formerly stood near 
Carron in Stirlingshire“. (N. E. I). unter hove sb 3 Sc.) Mit 
der alten Bauart verschwinden auch einzelne architektonische 
Bezeichnungen und werden durch frz. ersetzt z. B. stipere = pillar, 
sweor, swer = column, biegels == areh, hwcalf — vault, fyrst — 
ceiling of a chamber ist noch ne. dial. erhalten im Kompositum 
first-piece: „the ridge pieces of roof-timbers“ (N. E. D. „first“). 
Mehr als die Wohnungen im allgemeinen wurden erklärlicher 
weise Hauseinrichtungen und Geräte mit fortschreitender 
Kultur modifiziert. Im Mittelalter war es nicht üblich, viele 
Möbel zu besitzen: „for in those times of insccurity", sagt Wright 
a. a. O. p. 52, „anything movable, which could not easily be 
concealed, was never safe front plunderers“. Bänke (bence) für 
mehrere Personen und ein Stuhl (setl, stöl) für Gäste höheren 
Ranges waren die einzigen Sitze. Durch die Normannen wurde 
der chair eingeführt. Tische hatten die Angelsachsen schon in 
verschiedener Form ; doch ihre Bezeichnungen beod, disc (ne. dish 
„Schüssel, Gericht“) niese etc. werden verdrängt durch afz. table. 
Die Gemächer der reichen Herren wurden von Fackeln und