Wer aber solche, in unserer unvollkommenen Welt 
bekanntlich recht häufigen Verkehrtheiten beklagt, der findet 
einen gewiss poetischen und vielleicht auch wirksamen Trost 
in den Worten der Julia Capulet, wenn sie sagt: 
What ’s in a name? that which we call a rose, 
By any other name would smell as sweet; 
So Romeo would, were he not Romeo call’d, 
Retain that dear perfection which he owns.“ 
Nach diesen einleitenden Bemerkungen möge es mir ge 
stattet sein, über eine Geschwulst am Halse eines 7 Monate 
alten Kindes zu berichten, die den eben besprochenen Ge 
schwülsten zuzuzählen ist. 
Krankengeschichte: 
Alma v. W., 7 Monate alt; wird vom Arzte wegen 
einer Geschwulst am Halse zur operativen Entfernung der 
selben in die chirurgische Klinik zu Kiel geschickt. 
Ungefähr 4 Wochen nach der Geburt des Kindes fiel 
der Mutter an der rechten Halsseite desselben eine Geschwulst 
von Wallnussgrösse auf. Um diese Zeit erkrankte die Mutter 
und sah das Kind mehrere Monate nicht. Als sie das Kind 
wiedersah, bemerkte sie sofort, dass die Geschwulst am Halse 
des Kindes deutlich grösser geworden war. Der Arzt, welcher 
das Kind in dem Wohnorte der Eltern, in Elmshorn, be 
handelte, suchte sich durch Punktionen mit der Pravazschen 
Spritze, einem Probetrocar und einem Fränsselschen Trocar 
über den Inhalt des Tumors zu orientieren, doch blieb ihm 
die pathologisch-anatomische Bedeutung des Tumors unklar. 
Injicierte Lugolsche Lösung wurde regurgitiert. 
Status: Gut entwickeltes, gut genährtes Kind. Im 
rechten unteren Halsdreieck befindet sich eine etwa hühnerei- 
grosse gelappte Geschwulst, die sich wie ein Lipom anfühlt. 
Schmerzhaft scheint der Tumor nicht zu sein. Die 
Haut über dem Tumor ist unverändert. Der Tumor ist leicht