34
Zweites Kapitel.
beteiligt ist, dagegen mit dem Vrtrakarapfe nichts zu
tun hat. Unter allen Stellen des Rgveda, die von Brhas-
pati sprechen, gibt es nur drei Fälle, in denen eine An
spielung auf den Vrtramythus gefunden werden könnte.
II, 23,18 heißt es: „Zu deiner Verherrlichung tat sich auf
der Berg, als du, o Angiras, den Stall der Kühe ausgossest;
mit Indra als Gefährten drücktest du heraus, o Brhaspati,
den von Finsternis umhüllten Schwall der Wasser.“ Wel
chen Kenner vedisohen Denkens wird es wundern, wenn
hier die beiden Mythen einmal momentan zusammenfließen?
Das Herausgießen der Kühe verlockt allzu sehr zum Ver
gleich mit den befreiten Wassern, als daß die Liedver
fasser hier immer reinliche Scheidung hätten aufrecht erhal
ten können. Im zweiten Falle (11,2(5,2), in dem Vrtra in
Brhaspati’s Nähe gerät, gibt der Zusammenhang kein Mittel
an die Hand, in vrtra etwas anderes als die ganz ver
blaßte, allgemeine Bedeutung ,Feind‘ zu sehen. Im letzten
Falle (X,(55,10) ist zu bedenken, daß ein einzelnes Beiwort,
wie vrtrakhödä, bei dem nahen Verhältnis zwischen Indra
und Brhaspati sich leicht einsohleichen konnte. Die präg
nante Bedeutung von vrtra ist für dieses Kompositum freilich
durch die Nebeneinanderstellung von vrtrakhödä und välam-
rujd (111,45,2), wie längst bekannt, gesichert. Wenn wir
aber der Masse der Beziehungen Brhaspati’s zu Vala und
den Kühen diese drei sehr leicht wiegenden Vrtrastellen
gegenüberhalten, dürfen wir wohl behaupten, daß unser Gott
mit dem Vrtamythus nichts zu tun hat. Dieses Faktum aber
ist ein weiteres Beweisstück für die Behauptung verschiede
ner namhafter Forscher, daß die Valazerspaltung und che
Vrtrabesiegung nebst der Gewinnung der entsprechenden
Kampfobjekte zwei durchaus getrennte, verschiedene
Mythen seien. 1 * III,
1 Vgl. Oldenberg 135 A 1 ; Geldner, Ved. St. 11,277; Hillebrandt
III, 260 f.
Max Müller (Contributions etc. 11,761) trennt die beiden Mythen
nicht. Er sagt: There teere thus three kinds of cows, the real eines, the
cows in the dark cloud (rain = milk), and the cows stepping forth from the